Vertaling van "avez entamée auprès " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelle est exactement la nature de la démarche que vous avez entamée auprès de vos homologues avant le sommet de Hluboka? b) Cette démarche a-t-elle été concertée au sein du gouvernement belge?
1. a) Wat hield uw demarche bij uw ambtgenoten voor de top van Hluboka precies in? b) Werd er over uw demarche overleg gepleegd in de Belgische regering?

Le 1er mars 2007, vous avez répondu à ma question écrite n° 1336 du 19 juin 2006 qu'une actualisation générale du commentaire administratif de l'article 219 du Code des impôts sur les revenus 1992 " n'est pas encore entamée" et que vous insisteriez auprès de l'administration pour que cette mise à jour générale soit rédigée et publiée en priorité (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 157, p. 30415).
Op 1 maart 2007 antwoordde u op mijn schriftelijke vraag nr. 1336 van 19 juni 2006 dat de bijwerking van de administratieve commentaar op artikel 219 van het WIB 1992 " nog niet is aangevat" , en dat u er bij de administratie zou op aandringen dat de bijwerking bij voorrang zou worden opgesteld en gepubliceerd (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 157, blz. 30415.) 1.