Traduction de «avez entièrement raison » (Français → Néerlandais) :

Vous avez entièrement raison de dire que nous voulons les tableaux de corrélation, sur lesquels le Conseil a pris une décision aujourd'hui.
U hebt volkomen gelijk als u zegt dat we de correlatietabellen willen waarover de Raad vandaag een besluit nam.

Vous avez entièrement raison de dire que nous devons accorder une grande attention au dialogue transatlantique et à ses résultats.
U hebt helemaal gelijk dat wij veel aandacht moeten besteden aan de transatlantische dialoog.

- Vous avez entièrement raison, Monsieur Martin, et je partage votre point de vue à ce sujet.
– U hebt helemaal gelijk, mijnheer Martin, en ik ben het in deze kwestie met u eens.

- Monsieur Posselt, vous avez entièrement raison.
- Mijnheer Posselt, u hebt volledig gelijk.

Quant au point que vous soulevez, je voudrais vous dire que vous avez entièrement raison et que c'est une des questions qui doit faire partie rapidement de l'ordre des travaux dans ce domaine.
Inzake het door u aan de orde gestelde punt, wil ik u zeggen dat u volledig gelijk heeft en dat dit een van de zaken is die snel op de agenda van de werkzaamheden op dit gebied moet worden gezet.

Lorsque vous dites que le syndrome de fatigue chronique n'est pas une maladie reconnue en Belgique, vous avez entièrement raison, puisqu'à ce jour, aucune maladie n'est reconnue en Belgique, à l'exception de celles figurant sur la liste du Fonds des maladies professionnelles et donnant droit à une indemnité.
Wanneer u stelt dat het « chronisch vermoeidheidssyndroom » in België een niet erkende ziekte is, dan ga ik met u akkoord omdat tot op heden in België geen enkele ziekte is erkend, behalve dan binnen het Fonds voor beroepsziekten waar men voor het toekennen van uitkeringen gebruik maakt van een lijst met erkende beroepsziekten.

Vous avez entièrement raison. Il est inadmissible que l'on attende cette ratification depuis 1970.
Het is onaanvaardbaar dat wij sinds 1970 op deze ratificatie wachten.

- Vous avez entièrement raison, madame Nyssens.
- Ik ben het volkomen met u eens, mevrouw Nyssens.

En ce qui concerne votre demande d'explications relative au paiement des policiers au sein des zones de police locale, vous avez entièrement raison.
Mevrouw Lizin heeft volledig gelijk op het punt van de betaling van de politieagenten in de lokale politiezones.

Vous avez cependant entièrement raison : si la crise de l'Irak perdurait ou si la guerre devrait éclater, la situation deviendrait encore plus difficile pour l'Afrique.
U hebt evenwel volkomen gelijk: als de crisis rond Irak blijft voortduren of als de oorlog uitbreekt, dan zal de toestand in Afrika nog moeilijker worden.