Traduction de «avez fait voter » (Français → Néerlandais) :

– Madame la Présidente, peut-être me suis-je trompée, mais il me semble que vous avez fait voter l’amendement 27 qui, en réalité, était un amendement technique, qui demandait simplement à déplacer le paragraphe 47.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, misschien vergis ik me, maar ik meen dat u een stemming hebt gehouden over amendement 27, dat in werkelijkheid een technisch amendement is, waarbij alleen paragraaf 47 verplaatst hoefde te worden.

En fait, vous avez appelé à voter sur le paragraphe original.
U hebt echt gevraagd om te stemmen over de oorspronkelijke paragraaf.

Vous avez devant vous 140 amendements à cet effet. Je vous demande de voter sur le fond au lieu de vous détourner d’une décision basée sur les faits.
Voor u liggen 140 amendementen om dat doel te bewerkstelligen, en ik druk u op het hart: loop niet weg voor een zakelijke beslissing, en stem dus over de inhoud.