Vertaling van "avez l'intention d'appliquer " (Frans → Nederlands) :

3. Avez-vous l'intention d'appliquer, entre autres, les recommandations relatives aux patent boxes et aux CFC (Controlled Foreign Companies) en Belgique ou envisagez-vous plutôt une approche européenne harmonisée ?
3. Zal u onder meer de aanbevelingen inzake de patent boxes en de CFC (Controlled Foreign Companies) implementeren in België of zal hiervoor gekeken worden naar een geharmoniseerde aanpak door Europa?

3. Pouvez-vous communiquer dans quel délai vous avez l'intention d'appliquer ces mesures?
3. Binnen welke termijn denkt u die maatregelen alsnog uit te voeren?

Troisièmement, conformément à cette nouvelle efficacité - qu’il convient de saluer - pourriez-vous l’appliquer immédiatement en donnant le nom des 30 orateurs auxquels vous avez l’intention de donner la parole aujourd’hui?
Ten derde, u wilt de procedure efficiënter maken, en dat is een goede zaak. Kunt u daarom nu al de lijst voorlezen van de dertig sprekers die vandaag aan de beurt komen?

Avez-vous l’intention de prendre des mesures pour accorder un soutien financier aux pays qui appliquent ces programmes rigoureux de finances publiques?
Bent u van plan om maatregelen te nemen ter financiële ondersteuning van de landen die nu een hard begrotingsprogramma toepassen?.

Avez-vous l’intention de les poursuivre et pensez-vous que des propositions puissent également être présentées concernant le régime fiscal appliqué aux familles?
Bent u van plan om hierop voort te borduren, en denkt u dat het mogelijk is om ook voorstellen te doen voor de fiscale behandeling van gezinnen?

Ma question complémentaire est donc la suivante : avez-vous réellement l'intention - il y a déjà eu un Livre vert - d'appliquer dans la réalité des tarifs efficaces pour les transports, en particulier sur le modèle du Brenner ?
Mijn vraag: bent u eigenlijk van plan – er is immers een Groenboek gepubliceerd – efficiënte vervoersprijzen werkelijk in praktijk te brengen, vooral bij een modelproject als de Brenner?

Eu égard à l'envoi fort tardif des invitations de paiement, avez-vous l'intention d'appliquer cette majoration pour cause de non-paiement?
Gaat u die verhoging wegens niet-betaling uitvoeren, daar de uitnodigingen tot betalen veel te laat werden verstuurd?

4. a) Pourriez-vous fournir des précisions quant aux autres décisions que vous avez l'intention de prendre en ce qui concerne la sélection et le recrutement de chercheurs pour les établissements scientifiques fédéraux? b) Qu'entendez-vous exactement par là? c) Quels critères seront appliqués pour la sélection et le recrutement de chercheurs supplémentaires? d) Le critère linguistique en fera-t-il partie?
4. a) Kan u meer uitleg geven over het feit dat wat de selectie en de aanwerving van onderzoekers voor de federale wetenschappelijke instellingen, u «andere beslissingen» zal nemen? b) Wat bedoelt de minister daarmee? c) Wat zullen de criteria zijn voor de selectie en de aanwerving van bijkomende onderzoekers? d) Zullen de taalverhoudingen deel uitmaken van die criteria?