Traduction de «avez lancé l'année » (Français → Néerlandais) :

Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.
De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.

En décembre de l'année passée, vous avez en outre lancé une piste de réflexion possible, à savoir le contrôle, après l'accident, du GSM des conducteurs impliqués, pour savoir s'ils avaient été utilisés.
In december vorig jaar lanceerde u bovendien een "mogelijke denkpiste" om na een verkeersongeval te controleren of de gsm van de betrokken bestuurders gebruikt werd.

Vous avez lancé le 10 mars 2010 sur Radio 1 (VRT) un appel aux partenaires sociaux afin qu'ils intègrent la problématique de la hausse des prix des produits alimentaires dans la négociation devant aboutir à la fin de l'année à un nouvel accord interprofessionnel (AIP).
Op 10 maart 2010 deed u op Radio 1 (VRT) een oproep tot de sociale partners om de problematiek van de prijsstijgingen van de voedingsproducten op te nemen in de onderhandelingen die tegen het einde van het jaar een nieuw interprofessioneel akkoord (IPA) moeten opleveren.

En exécution du nouveau contrat de gestion, les actions et leur timing devront encore être discutés avec les différents services concernés et La Poste. 4. Comme vous avez remarqué, La Poste a déjà lancé un certain nombre d'actions pendant les deux dernières années.
In uitvoering van het nieuw beheerscontract worden acties en hun timing momenteel nog met de verschillende betrokken diensten en De Post besproken. 4. Zoals u merkt heeft De Post sinds twee jaar reeds een aantal acties ondernomen.

Vous avez, au début de cette année, en concertation avec les services compétents de la Commission européenne, lancé un appel aux administrations provinciales en vue de la création de «points info Europe» décentralisés.
Begin dit jaar heeft u - in samenspraak met de ter zake verantwoordelijke diensten van de Europese Commissie - aan de provinciebesturen een aanbod gericht voor de uitbouw van gedecentraliseerde «Infopunten Europa» (IPE).