Vertaling van "vous avez lancé " (Frans → Nederlands) :

Vous avez lancé le 27 janvier 2016 avec le ministre des Classes moyennes, Indépendants et PME, Willy Borsus, le coup d'envoi de la table ronde contre la fraude sociale dans le secteur du nettoyage.
Op 27 januari 2016 gaf u samen met de minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Willy Borsus, het startschot voor de rondetafel sociale fraude in de schoonmaaksector.

4. Lors de votre visite, vous avez lancé l'idée d'un dialogue économique à Bruxelles entre acteurs israéliens et palestiniens.
4. Tijdens uw bezoek heeft u het idee van een economische dialoog tussen de Israëlische en Palestijnse actoren in Brussel geopperd.

Le plan Digital Belgium, que vous avez lancé en avril 2015, entend encourager les opérateurs à poursuivre le déploiement d'une infrastructure de pointe en réduisant les coûts et les tracasseries administratives.
Het plan Digital Belgium dat u lanceerde in april 2015 wil door de kosten te verlagen en de administratieve rompslomp te verminderen operatoren stimuleren tot een verdere uitrol van een geavanceerde infrastructuur.

2. Le 25 janvier 2016, vous avez lancé le nouveau site internet trilingue "Focus on Belgium" visant à valoriser les atouts de la Belgique. a) Bien que vous ayez promis de mettre à jour ce site internet sur une base hebdomadaire, peu de nouveaux sujets y sont publiés depuis son lancement.
2. Op 25 januari 2016 lanceerde u de nieuwe drietalige website Focus on Belgium die de troeven van België in de verf moet zetten. a) Sinds zijn lancering in januari werden maar weinig nieuwe items toegevoegd aan de website, hoewel u wekelijkse updates beloofde.

Cette mesure s'inscrit dans le plan fédéral contre le sida que vous avez lancé l'année dernière.
De maatregel maakt deel uit van een federaal plan tegen aids dat u vorig jaar lanceerde.

Pour y remédier, vous avez lancé le 4 mars 2009 au sein du Fonds de participation un nouvel outil : CashEO.
Om dat te verhelpen, hebt u binnen het Participatiefonds op 4 maart 2009 een nieuw instrument gelanceerd : CashEO.

Voici cinq mois, vous avez lancé le plan national VIH 2014-2019 pour offrir une réponse aux problèmes du sida et du VIH en Belgique.
Vijf maanden geleden lanceerde u het nationale hiv-plan 2014-2019 om een antwoord te bieden op de hiv- en aidsproblematiek in België.

2. Au printemps 2005, vous avez lancé une campagne ludique « tatouceinture » visant à inciter les enfants de moins de 12 ans à porter la ceinture.
2. In het voorjaar 2005 bent u gestart met een ludieke campagne « het gordeldier » dat kinderen beneden 12 jaar moet aanzetten de gordel te gebruiken.

Lors de la réunion des ministres européens des Finances du 14 mai 2005, vous avez lancé une proposition de compromis afin de générer des moyens supplémentaires pour l'aide au développement.
Op het overleg van de Europese ministers van Financiën van 14 mei 2005 lanceerde u een compromisvoorstel om extra middelen te genereren voor ontwikkelingshulp.

- Fin janvier, vous avez lancé, monsieur le ministre, le site www.railtime.be.
- Eind januari lanceerde de minister de website www.railtime.be, die gebruik maakt van een systeem ontwikkeld door netbeheerder Infrabel en tot doel heeft treinreizigers in real time te informeren over vertragingen op het spoorwegennet.