Vertaling van "avez parlées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement de la langue parlée
verwerken van gesproken taal

accès à la recherche de personne avec messages | recherche de personne avec annonce parlée
toegang tot uitrusting voor vocale oproep

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
opgenomen-boodschappendienst

superviser l'apprentissage d'une langue parlée
aanleren van gesproken taal begeleiden

traduire une langue parlée
gesproken taal vertalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe sociale ne veut pas dire que tout est fait dans le domaine sociopolitique de l’Europe; elle signifie plutôt, les choses dont vous avez parlées et que vous avez réalisées dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, par exemple.
Een sociaal Europa betekent niet dat werkelijk alles in de sociale beleidssfeer van Europa wordt getrokken; dit staat bijvoorbeeld veeleer voor de dingen waarover u gesproken heeft en die u bereikt heeft met betrekking tot de bestrijding van armoede.

De plus, M la Commissaire, j’aimerais vous demander de mobiliser toutes vos capacités et tous vos efforts pour garantir que des élections libres et impartiales aient lieu et, sur la base des garanties dont vous avez parlées dans votre discours, que l’Union européenne soit présente et accompagne le processus au Pakistan qui est si important pour la stabilité de la région et pour les relations entre cette région et l’Union européenne.
Bovendien, commissaris, zou ik u willen vragen uw aanzienlijke kwaliteiten en inspanningen te bundelen om ervoor te zorgen dat er vrije en eerlijke verkiezingen kunnen worden gehouden en dat de Europese Unie, op basis van de waarborgen waarnaar u in uw toespraak verwees, aanwezig is bij het proces in Pakistan dat zo bijzonder belangrijk is voor de stabiliteit van de regio en voor alle betrekkingen tussen die regio en de Europese Unie.

Vous l’avez également fait, Monsieur le Président Cox, lors de votre investiture, tout comme la présidente d’Irlande. Pourtant, je ne peux pas utiliser la mienne, le catalan, qui est parlée par plus de sept millions de personnes. De même, le gouvernement et le parlement catalans ne peuvent s’exprimer en catalan devant la Cour de justice pour des questions qui relèvent de l’application de la législation européenne, qui représente 80% de notre législation.
Ik kan mijn taal, het Catalaans, een taal die door zeven miljoen mensen gesproken wordt, hier echter niet gebruiken. Evenmin kunnen de Catalaanse regering of het Catalaanse Parlement zich voor vragen over de toepassing van Europese wetgeving in het Catalaans tot het Hof van Justitie wenden, alhoewel 80 procent van onze rechtsorde wordt gevormd door Europese wetgeving.