Vertaling van "avez pris connaissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Si vous avez pris connaissance de ces chiffres, y distinguez-vous une tendance et, dans l'affirmative, quelle en est selon vous l'explication? b) Si la tendance s'avère être négative, quelles mesures envisagez-vous afin d'inverser la tendance?
3. a) Indien u deze cijfers heeft gezien, ontdekt u hierin een trend en zo ja, welke en welke verklaring heeft u hiervoor? b) Indien de trend negatief blijkt te zijn, welke maatregelen overweegt u te nemen om deze evolutie te keren?

1) Pouvez-vous me préciser si vous avez pris connaissance de ce rapport ?
1) Hebt u kennisgenomen van dat verslag?

Monsieur le Secrétaire d'Etat, j'imagine que, comme moi, vous avez pris connaissance de ce rapport.
Mijnheer de staatssecretaris, ik veronderstel dat u, net als ik, kennis hebt genomen van dat verslag.

1. Avez-vous pris connaissance de l'étude publiée dans Archives of childhood, fetal and neonatal edition?
Hebt u kennisgenomen van de in Archives of Disease in Childhood - Fetal and Neonatal Edition gepubliceerde studie?

1. Avez-vous pris connaissance de cet examen approfondi de la politique d'investissement des banques belges?
1. Bent u op de hoogte van de resultaten van dat diepgaande onderzoek naar het investeringsbeleid van de Belgische banken?

1. Avez-vous déjà pris connaissance des recommandations d'Unia, le Centre fédéral pour l'égalité des chances?
1. Heeft u reeds kennis genomen van de aanbevelingen van het Interfederaal Gelijkekansencentrum Unia?

D'où mes questions : 1) Avez-vous pris connaissance du rapport de Greenpeace Pays-Bas ?
Vandaar mijn vragen : 1) Hebt u kennisgenomen van het rapport van Greenpeace Nederland ?

Nous avons pris connaissance avec attention du courrier en marge que vous nous avez adressé et par lequel vous nous avez transmis l'avis de la Cour des comptes sur le rapport financier des partis politiques (exercice 2002).
Met aandacht lazen we uw in rand vermeld schrijven waarbij u ons het advies van het Rekenhof bij het financieel verslag van de politieke partijen (boekjaar 2002) bezorgde.

Je voudrais savoir si vous avez pris connaissance des différents rapports d'évaluation.
Ik zou willen weten of de minister kennis heeft genomen van de verschillende evaluatieverslagen.

À cet égard, monsieur le ministre, je souhaiterais savoir si vous avez pris connaissance de ces diverses études.
Is de minister op de hoogte van die verschillende studies?