Vertaling van "avez proposé d’utiliser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je note que vous avez proposé d’utiliser le Fonds de solidarité pour les pays candidats uniquement lorsqu’une même catastrophe touche un État membre, même si cette question n’a pas été soulevée aujourd’hui.
Ik merk op, al is dit onderwerp vandaag niet aan de orde gekomen, dat u heeft voorgesteld uitsluitend steun uit hoofde van het Solidariteitsfonds aan kandidaat-lidstaten te verlenen als de ramp in kwestie ook een lidstaat treft.

D'après moi, les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, la Banque européenne d'investissement, etc. doivent être utilisés de manière coordonnée afin de poursuivre sérieusement les objectifs que vous, Monsieur Piebalgs, avez proposés à plusieurs reprises il y a trois ans.
Ik ben van mening dat structuurfondsen, cohesiefondsen, programma's van de Europese investeringsbank, enz. gebundeld moeten worden om de doelstellingen daadwerkelijk te realiseren die u, mijnheer Piebalgs, drie jaar geleden herhaaldelijk heeft voorgesteld.

Je voudrais mentionner en particulier les nouveaux projets pilotes et actions préparatoires que vous avez proposés, et que le Parlement a pris l'initiative d'utiliser en plus grand nombre cette année.
Ik zou in het bijzonder willen wijzen op de proefprojecten, waartoe het Parlement dit jaar het initiatief nam. Op uw voorstel is een groter aantal nieuwe proefprojecten ingesteld en zijn voorbereidende handelingen getroffen.

Vous l’avez déjà entendu ici, mais je tiens à le répéter - dans une lettre, Angela Merkel propose d’utiliser une terminologie différente sans rien changer à la substance juridique et de remplacer la Charte des droits fondamentaux par une courte référence croisée ayant la même valeur juridique.
U heeft dit al eerder gehoord, maar ik herhaal het nog maar eens: we beschikken over een brief van Angela Merkel waarin zij voorstelt andere terminologie te gebruiken zonder de juridische inhoud te wijzigen en om het Handvest van de grondrechten te vervangen door een korte verwijzing ernaar met dezelfde juridische waarde.

Au début de 2007, vous avez proposé d'utiliser les toits des bâtiments de l'Etat pour produire de l'énergie solaire.
Begin 2007 kwam via u het voorstel om de daken van overheidsgebouwen te gebruiken om zonne-energie op te wekken.

En outre, vous avez proposé un programme de réduction de l'utilisation des biocides.
Daarnaast stelde u een reductieprogramma voor het gebruik van biociden voor.

En ce qui concerne le diabète, vous avez demandé: - à la section scientifique d'identifier les problèmes: groupe insuffisamment pris en charge, qualité de la prise en charge, diagnostic précoce du diabète auprès de la population; - de rédiger un Position Paper en vue d'améliorer la prise en charge des patients diabétiques par la médecine de première ligne (les médecins généralistes), y compris le dagnostic précoce du diabète, et de développer éventuellement des outils permettant d'accompagner la prise en charge par la médecine de première ligne en utilisant les moyens du réseau multidisciplinaire local; - de déterminer les objectifs à atteindre en matière de prise en charge des patients diabétiques, sur les plans tant global (population) qu'individuel, de proposer des indicateurs ainsi qu'une méthode d'évaluation et de réaliser un monitorage de l'efficacité de la prise en charge au sens large, en collaboration avec l'ISP.
Wat diabetes betreft heeft u gevraagd: - aan de wetenschappelijke afdeling, om de problemen te identificeren: groep die onvoldoende ten laste wordt genomen, kwaliteit van de tenlasteneming, vroegtijdige diagnose van diabetes onder de bevolking; - om een position paper op te stellen die beoogt de tenlasteneming van diabetespatiënten door de eerste lijn (huisartsen) te verbeteren, met inbegrip van de vroegtijdige diagnose van diabetes, met de eventuele ontwikkeling van werktuigen ter ondersteuning van de tenlasteneming door de eerste lijn, met gebruik van de middelen van het lokaal multidisciplinair netwerk.