Traduction de «avez prêté votre » (Français → Néerlandais) :

À la page 184 du manuel intitulé Praktisch Handboek voor Gemeenterecht auquel vous avez prêté votre collaboration scientifique, il est précisé au sujet des commissions du conseil communal que le conseil communal peut instituer des commissions permanentes, par exemple une commission pour les finances ou des commissions ad hoc pour préparer certains dossiers de politique.
In het boek Praktisch Handboek voor Gemeenterecht waaraan u uw wetenschappelijke medewerking verleende, wordt op bladzijde 183 gestipuleerd over de gemeenteraadscommissies : « zo kan de gemeenteraad vaste commissies, bijvoorbeeld een commissie voor financiën of ad hoc-commissies om bepaalde beleidsdossiers voor te bereiden instellen.

- (EN) Monsieur Blair, j’ai prêté grande attention à votre présentation, en particulier à l’accent que vous avez mis sur la solidarité dans la lutte contre la pauvreté.
- (EN) Mijnheer Blair, ik heb uw betoog nauwlettend gevolgd, met name wat betreft de nadruk die u op de solidariteit heeft gelegd bij het bestrijden van armoede.

Dans votre réponse du 13 janvier 2003 à la question n° 814 du 26 octobre 2001 de M. Eerdekens (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 151, pp. 19273-19275, Bulletin n° 842, pp. 2934-2937), vous avez soutenu que " l'Administration est prête à faire preuve d'une certaine souplesse en cas de dépôt tardif des documents précités" .
In uw antwoord van 13 januari 2003 op vraag nr. 814 van 26 oktober 2001 van de heer Eerdekens(Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 151, blz. 19273-19275, Bulletin nr. 842, blz. 2934-2937) stelde u dat " de Administratie bereid is een zekere soepelheid aan de dag te leggen ingeval van laattijdige indiening van de voormelde documenten" .