Vertaling van "avez pu expliquer " (Frans → Nederlands) :

Enfin, puisque nous sommes si avancés en matière de transparence, ne serait-ce pas aussi une bonne idée d’adresser des excuses aux héros Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen et tous ceux qui ont été vilipendés au fil des ans et expliquent pourtant que vous, M. Kallas, avez pu engranger un tel succès avec vos réformes?
Zou het ten slotte geen goed idee zijn, nu wij het op het gebied van transparantie zo ver hebben gebracht, onze excuses aan te bieden aan de helden Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen en al diegenen die in de loop van de jaren werden bekritiseerd, maar dankzij wie de heer Kallas met zijn hervormingen zulke successen heeft kunnen bereiken?

- Monsieur Laeremans, vous avez pu expliquer vos remarques en détail.
- Mijnheer Laeremans, u hebt uw opmerking uitvoerig kunnen toelichten.

8. Vous avez également déclaré que le montant le plus élevé à percevoir pour une personne s'élève à 168.681,08 euros. a) Pouvez-vous expliquer comment il est possible que ce montant ait pu atteindre un tel niveau? b) Quelles initiatives avez-vous prises pour mettre un terme à ce comportement répréhensible?
8. U heeft ook gesteld dat het hoogste invorderbaar bedrag van één persoon 168.681,08 euro bedraagt. a) Kan u een verklaring geven hoe het mogelijk is dat dit bedrag dit niveau heeft kunnen bereiken? b) Welke initiatieven heeft u genomen om een einde te maken aan dit laakbaar gedrag?