Traduction de «avez pu mener » (Français → Néerlandais) :

Les parlementaires que vous êtes, vous qui avez pu disposer de plusieurs mois pour mener à bien les négociations concernant le paquet "gouvernance économique", apprécierez sans nul doute à quel point il importe de permettre aux parlements d'examiner et de négocier soigneusement les textes.
U als Parlement hebt meerdere maanden de tijd gehad om de onderhandelingen over de "six-pack" tot een goed einde te brengen, en u zult dus het belang weten te waarderen van een degelijke parlementaire behandeling en degelijke onderhandelingen!

Je pense que vous êtes allé aussi loin que vous avez pu, aussi loin que vous avez pu mener les 27 Premiers ministres et chefs d’État, mais n’exagérez pas les résultats obtenus.
Ik denk dat u met Europa zover bent gegaan als u kon gaan, en zover als u de 27 ministers-presidenten en staatshoofden mee kon krijgen, maar probeert u alstublieft de resultaten niet overdreven aan te prijzen.

3. Avez-vous pris des mesures, disciplinaires ou autres, à l'égard de ceux qui ont décidé de l'utilisation des systèmes informatiques non autorisés, qui ont occasionné des erreurs, des retards et qui auraient pu mener à des fraudes électorales?
3. Heeft u tucht- of andersoortige maatregelen genomen tegen diegenen die de beslissing om niet-goedgekeurd computermateriaal te gebruiken genomen hebben, met fouten, een trage verwerking van de resultaten en mogelijk zelfs fraude tot gevolg?