Vertaling van "avez rempli votre " (Frans → Nederlands) :

Vous avez rempli votre mission en façonnant ce programme, mais maintenant, il appartient aux législateurs – le Parlement et le Conseil– de l’adopter et de le transposer en des normes qui doivent être respectées.
U heeft uw bijdrage geleverd door dit pakket op te stellen, nu is het de beurt aan de wetgevende instanties – het Parlement en de Raad – om het goed te keuren en daarna om te zetten in bindende normen.

- Comme vous aviez deux rapports, vous aviez droit à deux fois cinq minutes, ce qui fait dix, mais vous avez très bien rempli, avec concision, votre mission.
- Aangezien u twee verslagen had, had u recht op tweemaal vijf minuten, ofwel tien minuten in totaal, maar u was kort en bondig en hebt zich voorbeeldig van uw taak gekweten.

- (PT) Monsieur Durão Barroso, comme d’autres discours que vous avez adressés à cette Assemblée, votre message d’aujourd’hui était rempli de nouveaux espoirs.
- (PT) Dr. Durão Barroso, net als in andere toespraken tot dit Parlement hebt u vandaag een boodschap van nieuwe hoop uitgesproken.

Je vous remercie également pour la collégialité avec laquelle vous avez rempli votre mandat public (Applaudissements).
Ik dank u ook voor de collegialiteit waarmee u uw mandaat hebt vervuld (Applaus).