Vertaling van "avez retenus pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

griefs retenus par la Commission
bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

migration de micro-colloïdes non retenus
migratie van niet-geabsorbeerde microcolloiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quels sont les critères que vous avez retenus afin de maintenir ou pas, au final, ces permanences?
2. Op grond van welke criteria zal er uiteindelijk beslist worden om die zitdagen al dan niet te handhaven?

3. Si vous établissez une définition officielle de la notion de « multirécidiviste », avez-vous l’intention de demander aux services de police de tenir des statistiques à jour concernant les auteurs qui, dans leurs zones, correspondent aux critères retenus pour définir la notion de “multirécidiviste”?
3. Bent u zinnens wanneer u een officiële definitie vastlegt rond “veelplegers”, om aan de lokale politie te vragen statistieken bij te houden van hun zones rond daders die voldoen aan de verschillende criteria van het begrip “veelpleger”?

3. Comment avez-vous annoncé la possibilité de bénéficier des subventions? 4. Sur la base de quels critères les projets ont-ils été retenus?
3. Op welke wijze heeft u de subsidiemogelijkheid kenbaar gemaakt? 4. Op basis van welke criteria werden de projecten geselecteerd?

Dès lors, il serait utile, pendant que la Chambre examine les travaux du Sénat sur le Grand Franchimont, que la commission de la Justice de cette dernière assemblée puisse examiner le travail réalisé par la commission spécialisée, qu'elle puisse se prononcer en ayant à l'esprit tout le travail que vous avez réalisé et les grands principes que vous avez retenus pour le Grand Franchimont, et que ses conclusions puissent rejoindre assez rapidement les discussions à la Chambre sur le texte que vous adopterez demain, ce qui permettra d'avoir un ensemble cohérent.
Het zou dus nuttig zijn dat de commissie voor de Justitie van de Senaat reeds begint met het onderzoek van het werk dat is uitgevoerd door de gespecialiseerde commissie terwijl de Kamer de " grote Franchimont" bespreekt. Als de commissie voor de Justitie van de Senaat een standpunt kan innemen, nu ze de grote principes die voor de " grote Franchimont" in aanmerking werden genomen nog in gedachten heeft, kan de Kamer tijdens het debat over de tekst die morgen in de Senaat zal worden goedgekeurd, rekening houden met de conclusies van de commissie.

Comme vous le constatez, il reste du pain sur la planche pour aller dans le sens des valeurs et des principes que vous avez retenus en commission.
Er blijft dus werk aan de winkel als we tot een systeem willen komen dat strookt met de waarden en principes die in de commissie werden ontwikkeld.

5. a) Avez-vous connaissance de situations de monopole qui existeraient entre certaines entreprises mortuaires et les services de police concernés lors des interventions? b) Quels critères sont retenus pour le choix des entreprises mortuaires?
5. a) Heeft u kennis van afspraken die zouden worden gemaakt tussen politiediensten en begrafenisondernemingen, met monopoliesituaties tot gevolg? b) Welke criteria worden er gehanteerd bij de keuze van de begrafenisondernemingen?

Dans la question orale qui vous a été posée le jeudi 28 janvier par un de mes collègues à ce sujet, vous nous avez fait part de quelques éléments intéressants, dont les critères qui seront retenus pour la sélection des zones pilotes.
Op donderdag 28 januari vermeldde de minister in haar antwoord op de mondelinge vraag van een van mijn collega's enkele interessante elementen, zoals de criteria waarmee bij de selectie van de zones rekening zal worden gehouden.