Traduction de «avez récemment communiqué » (Français → Néerlandais) :

Dans le prolongement de ma question écrite n°229 du 18 février 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°67, p. 239), vous m'avez récemment communiqué les chiffres relatifs aux mariages et cohabitations légales de complaisance jusqu'à octobre 2015 compris.
In aansluiting op mijn schriftelijke vraag nr. 229 van 18 februari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 67, blz. 239) gaf u mij onlangs de cijfers in verband met schijnhuwelijken en schijnwettelijke samenwoonst tot en met oktober 2015.

Vous avez récemment communiqué les informations suivantes à propos du coût des pensions des fonctionnaires flamands: Coût des pensions des fonctionnaires flamands (ministère de l'enseignement) (a) 2001 2005 Coût des pensions des fonctionnaires 1.004 millions 1.723 Région flamande Cotisations des fonctionnaires 294 346 Région flamande Contribution de responsabilisation (b) 0 30 Coût net pour les autorités fédérales 710 1.347 1.
Recentelijk stelde u dat de kostprijs voor de pensioenen van de Vlaamse ambtenaren de volgende was: Kost pensioenen Vlaamse ambtenaren (ministerie en onderwijs) (a) 2001 2005 Kost ambtenarenpensioenen 1.004 mln 1.723 Vlaams Gewest Bijdragen ambtenaren 294 346 Vlaams Gewest Responsabiliseringsbijdrage (b) 0 30 Netto-kost federale overheid 710 1.347 1.

Vous disposez aujourd'hui de deux feuilles de route importantes : les recommandations de l'audit et les résultats de la vaste consultation que vous avez menée l'année dernière et dont vous avez récemment communiqué le rapport.
U beschikt thans over twee belangrijke elementen: de aanbevelingen van de audit en de resultaten van de uitvoerige raadpleging die u vorig jaar hebt gehouden en waarvan u onlangs het verslag hebt meegedeeld.

Vous avez communiqué récemment qu'une proposition serait débattue au Conseil des ministres.
U kondigde onlangs aan dat de ministerraad een voorstel in dat verband zou bespreken.

Bien que le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, ait encore confirmé récemment que le gouvernement fédéral n'avait pas pris d'initiatives à ce sujet, vous avez déclaré dans un communiqué de presse du 14 juin 2005 que les camps sportifs sont également déductibles fiscalement pour les enfants âgés de 12ans maximum, mais seulement à concurrence de 50%.
Hoewel de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude Jamar onlangs nog bevestigde dat er geen plannen waren binnen de federale regering, verklaarde u via een persmededeling op 14 juni 2005 dat ook sportkampen fiscaal aftrekbaar zijn voor kinderen tot 12jaar, zij het slechts voor 50 %.