Vertaling van "avez récemment pris " (Frans → Nederlands) :

Dans l'ambition de lutter efficacement contre la surpopulation carcérale, et plus particulièrement dans la perspective d'organiser le retour de ces 406 détenus, vous avez récemment pris une circulaire dans laquelle vous demandez aux directeurs de prisons d'octroyer d'ici au 16 juillet 2016 une libération anticipée aux détenus condamnés à des peines de moins de trois ans.
Met de ambitie om de overbevolking van de gevangenissen efficiënt aan te pakken, en meer concreet om de terugkeer van de 406 resterende gedetineerden te organiseren, hebt u onlangs een omzendbrief verspreid waarin u aan de gevangenisdirecteurs vraagt om de gevangenen die veroordeeld werden tot straffen van minder dan drie jaar, tegen 16 juli 2016 vervroegd vrij te laten.

Vous avez récemment pris l'initiative de réunir les instances concernées par la problématique, à savoir la Justice, l'Intérieur, les trois associations de villes et communes et les représentants de la Commission pour la Vie privée.
U heeft onlangs het initiatief genomen om de instanties die met de problematiek te maken hebben, namelijk Justitie, Binnenlandse Zaken, de drie verenigingen van steden en gemeenten en de vertegenwoordigers van de Commissie voor de persoonlijke levenssfeer, bijeen te brengen.

Bien que le secrétaire d'État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, ait encore confirmé récemment que le gouvernement fédéral n'avait pas pris d'initiatives à ce sujet, vous avez déclaré dans un communiqué de presse du 14 juin 2005 que les camps sportifs sont également déductibles fiscalement pour les enfants âgés de 12ans maximum, mais seulement à concurrence de 50%.
Hoewel de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude Jamar onlangs nog bevestigde dat er geen plannen waren binnen de federale regering, verklaarde u via een persmededeling op 14 juni 2005 dat ook sportkampen fiscaal aftrekbaar zijn voor kinderen tot 12jaar, zij het slechts voor 50 %.

Vous avez pris récemment la décision d'accorder aux indépendants confrontés à des problèmes de liquidités la possibilité de reporter le paiement des cotisations sociales pour les trois premiers trimestres de cette année.
Onlangs nam u de beslissing om aan zelfstandigen met liquiditeitsproblemen een uitstel van betaling van sociale bijdragen toe te kennen voor de eerste drie kwartalen van dit jaar.