Traduction de «avez réussi l’examen » (Français → Néerlandais) :

INFORMATION SUR LE POSTE Contrat : Statutaire Régime de travail : |f@ plein temps COMPETENCES REQUISES Vous êtes titulaire d'un diplôme pris en considération pour l'admission aux emplois de niveau A, niveau Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long délivré par une université belge ou établissement assimilé, reconnu par l'Etat ou l'une des Communautés, ou diplôme étranger avec équivalence) Bilinguisme FR/NL Capacité à développer une vision stratégique Excellent relationnel Leadership (capacité de convaincre, motiver, diriger, donner du feed-back, déléguer) Capacités managériales éprouvées Coopération et travail en réseau Capacité d'analyse financière Gestion de projet Gestion du changement Conditions de nomination : Vous n'êtes pas déchu de vos droits civils et politiques; Vous êtes de conduite irréprochable (extrait du casier judiciaire); Vous avez les aptitudes physiques requises; Vous satisfaites aux obligations des lois linguistiques en vigueur avant votre entrée en fonction; Vous avez réussi l'examen de recrutement de Secrétaire du CPAS.
INFORMATIE OVER DE FUNCTIE Contract : Statutair Arbeidsstelsel : Voltijds VEREISTE COMPETENTIES U bent houder van een diploma dat in aanmerking komt voor toegang tot functies van niveau A, niveau Master (diploma van universiteit of hogeschool van het lange type afgeleverd door een Belgische universiteit of geassimileerde instelling, erkend door de Staat of een van de Gemeenschappen, of een equivalent buitenlands diploma) Tweetalig FR/NL Capaciteit om een strategische visie te ontwikkelen Relationele vaardigheden Leadership Aangetoonde managementcapaciteiten Samenwerking Capaciteit voor financiële analyses Projectbeheer Change management VOORWAARDEN VOOR BENOEMING : U bent niet uit uw burgerlijke en politieke rechten ontzet; U hebt een onberispelijk gedrag (uittreksel uit strafregister); U beschikt over de nodige lichamelijke geschiktheid; U voldoet aan de verplichtingen van de geldende taalwetten vóór uw indiensttreding; U bent geslaagd voor het aanwervingsexamen voor de functie van Secretaris van het OCMW.

Ces choix sont contraignants dans la mesure où la nomination ne peut s'effectuer que : 1) dans le(s) tribunal(aux) de l'application des peines pour le(s)quel(s) vous avez réussi l'examen; 2) dans la (les) catégorie(s) d'assesseur(s) choisie(s) pour laquelle (lesquelles) vous avez réussi l'examen.
Deze keuzes zijn bindend in de zin dat de benoeming slechts kan gebeuren : 1) in de strafuitvoeringsrechtbank(en) waarvoor u geslaagd bent in het examen; 2) in de gekozen categorie(ën) assessor(en) waarvoor u in het examen geslaagd bent.

2. dans la (les) catégorie(s) d'assesseur(s) choisie(s) pour laquelle (lesquelles) vous avez réussi l'examen.
2. in de gekozen categorie(ën) assessor(en) waarvoor u in het examen geslaagd bent.

- Si vous avez réussi l'épreuve générale d'accession au niveau B, si vous êtes détenteur du brevet de formation générale de niveau A, délivré conformément aux dispositions antérieures ou si vous avez réussi les épreuves de la première série de l'accession au niveau A, vous devez mentionner le numéro de cet examen sur le formulaire.
- Indien u geslaagd bent voor het algemeen gedeelte voor overgang naar niveau B of voor een brevet algemene vorming niveau A overeenkomstig de vroegere bepalingen of het geslaagd bent voor de proeven van de eerste reeks van de overgang naar het niveau A dient u het nummer van dat examen te vermelden op het formulier.

Le moment a été difficile et je pense que vous avez réussi cet examen.
Het is een moeilijke periode geweest. Ik denk dat u met glans voor het examen bent geslaagd.

2. dans la catégorie d'assesseur choisie pour laquelle vous avez réussi l'examen.
2. in de gekozen categorie assessor waarvoor u voor het examen geslaagd bent.

1. dans le tribunal(aux) d'application des peines pour lequel vous avez réussi l'examen;
1. in de strafuitvoeringsrechtbank(en) waarvoor u voor het examen geslaagd bent;

Je me réjouirai de constater, dans six mois, que vous avez réussi l’examen en terminant premier de la classe parmi les dirigeants européens.
Ik verheug mij erop om over zes maanden te zien dat u bent geslaagd voor het examen als beste leider van Europa.

Suite à votre examen détaillé, et avec les propositions que vous avez présentées, la Commission s’engage à garantir la mise en œuvre réussie de la stratégie thématique pour l’utilisation durable des ressources naturelles.
De Commissie belooft u dat zij, met een uitvoerige behandeling van dit vraagstuk door u en met behulp van de door u geformuleerde voorstellen, een succesvolle toepassing van de strategie voor de natuurlijke hulpbronnen zal verzekeren.