Traduction de «avez toujours voulu » (Français → Néerlandais) :

3. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale
3. Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid

Enfin, pour ce qui est de l’information prodiguée aux intéressés, dès le moment où la modification légale est intervenue, la brochure consultable sur le site du Fonds des accidents du travail a bien entendu été adaptée, ainsi que les diverses informations disponibles sur les sites relatifs à la sécurité sociale (Aperçu de la sécurité sociale, Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale,.).
Wat tenslotte de informatie aan de belanghebbenden betreft, kan ik bevestigen dat de brochure op de website van het Fonds voor Arbeidsongevallen, werd aangepast vanaf het moment dat de wetswijziging werd doorgevoerd, net zoals alle beschikbare informatie op de sites van de sociale zekerheid (Beknopt overzicht van de sociale zekerheid, Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, enzovoort).

Cette journée portes ouvertes est une occasion unique d'obtenir des réponses à toutes ces questions: si vous avez toujours voulu en savoir plus, pénétrer dans les coulisses ou découvrir comment les politiques européennes sont élaborées et par qui, rejoignez‑nous lors des journées portes ouvertes organisées par les institutions européennes ou faites un saut au nouveau centre des visiteurs de la Commission.
Nu is er de kans om daarop een antwoord te krijgen: wanneer u ooit een voorproefje wilde krijgen of een blik achter de schermen wilde werpen om te zien hoe en door wie Europees beleid wordt gemaakt, kom dan naar de open dagen van de Europese instellingen of loop binnen in het gemoderniseerde bezoekerscentrum van de Commissie.

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale
Alles wat je altijd al wilde weten over sociale zekerheid

Au lieu d'écouter les souhaits du terrain, vous et vos collègues avez toujours voulu avoir raison.
Eerder dan te luisteren naar de verzuchtingen op het terrein, kozen u en uw collega's voor het grote gelijk.

5. Une brochure Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité sociale a été publié par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, expliquant les différentes branches de la sécurité sociale et l'aide sociale; elle fait explicitement référence à la charte de l'assuré social.
5. In 1998 werd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu een brochure uitgegeven Alles wat je altijd al wilde weten over de sociale zekerheid, waarin een overzicht gegeven wordt van de verschillende takken van sociale zekerheid en sociale bijstand en waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar het handvest van de sociaal verzekerde.