Traduction de «avez vous constatées » (Français → Néerlandais) :

2. Avez-vous les chiffres du nombre d'interventions du Stressteam de la police fédérale en 2015? Est-ce qu'une évolution du nombre d'interventions est constatée par rapport aux années précédentes (2012, 2013 et 2014)?
2. Hoe vaak werd er in 2015 een beroep gedaan op het Stressteam en is dat in dat jaar vaker gebeurd dan in de voorgaande jaren (2012, 2013 en 2014)?

Dans l'affirmative, combien d'infractions ont été constatées et de quelle nature étaient-elles? b) L'indication de l'origine pour d'autres catégories de produits et d'ingrédients était encore à l'étude lorsque vous avez répondu à ma question parlementaire.
Indien ja, hoeveel inbreuken werden er vastgesteld en welke was de aard ervan? b) De aanduiding van de oorsprong voor andere productcategorieën en ingrediënten werd bij het beantwoorden van mijn parlementaire vraag nog bestudeerd.

Vous avez déclaré que, depuis octobre 2013, 5 323 infractions avaient été constatées, pour lesquelles un montant de 4 193 896,70 euros avait été perçu.
U stelde dat er sinds oktober 2013 5.323 overtredingen werden vastgesteld, waarbij er 4.193.896,70 euro werd geïnd.

En réponse à la question écrite n° 5-9972, vous avez indiqué que 48.121 infractions avaient été constatées au cours du premier semestre 2013, concernant l'utilisation du GSM au volant.
Op de schriftelijke vraag nr. 5-9972 antwoordde u dat er in het eerste semester van 2013 48 121 inbreuken werden vastgesteld voor het gebruik van een gsm achter het stuur.

Dans ce procès-verbal/compte-rendu administratif, l'infraction suivante a été constatée à charge de votre fils/fille/ du mineur dont vous êtes tuteur/dont vous avez la garde :
In dit proces-verbaal/bestuurlijk verslag werd de volgende inbreuk vastgesteld lastens uw zoon/dochter/ minderjarige waarvan u de voogd bent /waarover u de hoede hebt :

- quelles évolutions des difficultés sociales avez-vous constatées au niveau de votre public cible ?,
- welke ontwikkelingen inzake sociale moeilijkheden hebben jullie vastgesteld wat jullie doelpubliek betreft ?

- quelles évolutions des difficultés sociales avez vous constatées au niveau de votre public cible ?,
- welke ontwikkelingen inzake sociale moeilijkheden hebben jullie vastgesteld wat jullie doelpubliek betreft?

3. Quelles mesures avez-vous prises et lesquelles comptez-vous encore prendre concrètement pour éliminer les différences constatées entre les régions ?
3. Welke maatregelen heeft u genomen en overweegt u concreet nog te nemen om de vastgestelde regionale verschillen weg te werken ?

Vous avez récemment déclaré que des poursuites sont bien engagées lorsque sont constatées des mutilations génitales chez une femme.
Recentelijk heeft u gesteld dat er wel degelijk vervolging wordt ingesteld wanneer men genitale verminking bij vrouwen vaststelt.

En réponse à une question orale, vous avez indiqué que l'an dernier, 350 tentatives de fraude aux documents d'identité ont été constatées dans des centres d'examen pour l'obtention du permis théorique.
In antwoord op een mondelinge vraag deelde u mee dat er vorig jaar 350 pogingen tot fraude met identiteitspapieren werden vastgesteld in examencentra voor het afleggen van het theoretische rijexamen.