Traduction de «avez également attiré » (Français → Néerlandais) :

3. Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la politique de répression relève des compétences de mon collègue, le ministre de la Justice, auquel vous avez également adressé cette question.
3. Ik wens er de aandacht van het geachte lid op te vestigen dat het vervolgingsbeleid onder de bevoegdheden behoort van mijn collega, de minister van Justitie, waaraan u ook deze vraag heeft gericht.

Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la politique de répression relève des compétences de mon collègue, le ministre de la Justice, auquel vous avez également adressé cette question.
Ik wens er de aandacht van het geachtelid op te vestigen dat het vervolgingsbeleid onder de bevoegdheden behoort van mijn collega, de minister van Justitie,waaraan u ook deze vraag heeft gericht.

Troisième remarque. Vous avez également attiré notre attention sur la nécessité de mettre en place de manière plus cohérente des scénarios de stress tests à travers toute l’Union.
Ten derde hebt u onze aandacht ook gevestigd op de behoefte aan een coherentere uitvoering van de scenario's van stresstests in de Unie.

Je pense également que l’idée que vous avez mentionnée d’une évaluation du niveau de démocratie d’une organisation a attiré l’attention sur cette politique de deux poids, deux mesures.
Ik denk dat ook het door u genoemde idee van een verklaring van het democratisch gehalte van een organisatie de aandacht op deze dubbele standaarden vestigde.

Vous avez également attiré mon attention sur le prix de 26 300 euros par traitement et sur le fait que l'analyse du rapport coût-efficacité devait encore être approfondie.
U wees mij ook op de kostprijs van 26.300 euro per behandeling en het feit dat de kosteneffectiviteit nog verder onderzocht moest worden.

3. Envisagez-vous ou avez-vous prévu des initiatives pour attirer l'attention du gouvernement polonais sur le fait que l'Union européenne n'est pas seulement une union économique et qu'il faut également respecter les droits de l'homme élémentaires, tels que le droit d'association et le principe de la non-discrimination ?
3. Plant of onderneemt u initiatieven om de Poolse regering erop te wijzen dat de Europese Unie niet louter een economische unie is, maar dat ook de elementaire mensenrechten als het recht op vereniging en het beginsel van niet-discriminatie gerespecteerd dienen te worden?