Vertaling van "avez également envoyé " (Frans → Nederlands) :

Ces lettres ne sont par ailleurs pas des cas isolés: vous avez également envoyé des message sur Facebook à destination des réfugiés et Bart De Wever admettait à la télévision il y a quelques mois que la limitation de l'enregistrement à 250 réfugiés par jour à l'Office des étrangers avait également une fonction dissuasive.
Die brieven zijn trouwens ook geen opzichzelfstaande actie: u hebt via Facebook eveneens berichten aan de vluchtelingen gestuurd, en Bart De Wever gaf enkele maanden geleden op televisie toe dat de beslissing om maximaal 250 vluchtelingen per dag te laten registreren door de Dienst Vreemdelingenzaken ook ontradend moest werken.

On peut certainement parler d’un succès. Monsieur le Président, vous avez mentionné que l’adhésion de la Croatie, au-delà de sa signification pour le pays et l’Union européenne, revêtait également une importance en tant que signal envoyé à l’ensemble de la région.
Mijnheer de Voorzitter, u wees erop dat de toetreding van Kroatië niet alleen belangrijk voor Kroatië en voor de Europese Unie is, maar ook een belangrijk signaal aan de hele regio betekent.

Nous vous remercions également pour le signal clair que vous avez envoyé au reste du monde et qui a reçu une grande attention dans le monde entier: à savoir qu’en Europe, nous prenons au sérieux la lutte contre le changement climatique, l’élaboration d’une politique énergétique commune et la préservation de notre compétitivité.
Wij zijn u erkentelijk voor het ondubbelzinnige signaal dat u de rest van de wereld hebt gegeven, en dat in de hele wereld met grote belangstelling is ontvangen, namelijk het signaal dat wij in Europa de klimaatbescherming, de ontwikkeling van een gemeenschappelijk energiebeleid en het behoud van ons concurrentievermogen serieus nemen.

3. a) Quel a par ailleurs été le nombre de mineurs de moins de 12 ans d'une part et de plus de 12 ans d'autre part qui ont été envoyés dans des instituts de santé mentale ? b) Avez-vous également connaissance de cas de mineurs de moins de 12 ans qui ont été admis dans les sections fermées des instituts de santé mentale ?
3. a) Kan u verder verduidelijken hoeveel minderjarigen jonger dan 12 jaar doorverwezen werden naar instellingen voor gezondheidszorg, en hoeveel minderjarigen ouder dan 12 jaar naar dergelijke instellingen doorverwezen werden? b) Heeft u ook weet van minderjarigen jonger dan 12 jaar die opgenomen werden in gesloten afdelingen van instellingen voor geestelijke gezondheidszorg?