Vertaling van "avez-vous connaissance d'entreprises " (Frans → Nederlands) :

1. Avez-vous connaissance d'entreprises belges qui seraient toujours actives dans des zones contrôlées par l'EI, en Syrie et/ou en Irak?
1. Heeft u weet van Belgische bedrijven die nog actief zijn in IS-gebied in Syrië en/of Irak?

1. a) Avez-vous connaissance de ce problème? b) Avez-vous envisagé ou envisagez-vous d'aborder cette question avec les autorités européennes compétentes? c) Dans l'affirmative, quand et comment?
1. a) Bent u op de hoogte van deze problematiek? b) Heeft u of overweegt u die aan te kaarten bij de bevoegde Europese instanties? c) Zo ja, wanneer en hoe?

Ainsi, Marrakech est depuis longtemps un but de voyage très branché et très prisé par un grand nombre de touristes. 1. a) Quelle est la position du gouvernement fédéral par rapport à cette condamnation? Avez-vous prévu un entretien avec les autorités marocaines à ce sujet? b) Avez-vous connaissance de compatriotes qui auraient eu des démêlés avec les autorités marocaines en raison de leur orientation sexuelle? c) Une stratégie a-t-elle été mise en place au sein de votre département en vue de réagir avec célérité et efficacité à ce type de problèmes?
1. a) Wat is het standpunt van de federale regering inzake deze veroordeling en plant u een gesprek met de Marokkaanse autoriteiten? b) Hebt u weet van landgenoten die problemen hebben ondervonden met de Marokkaanse autoriteiten vanwege hun seksuele geaardheid? c) Is er binnen uw departement een beleid uitgewerkt om bij mogelijke problemen snel en effectief te handelen op zo'n gevallen?

1. Avez-vous connaissance des projets de la Sabam visant à obliger de nombreuses petites et moyennes entreprises à payer des droits d'auteur pour la diffusion de musique dans l'entreprise ?
1. Hebt u kennis van de plannen van SABAM om vele kleine en middelgrote ondernemingen vanaf dit jaar te verplichten om auteursrechten te betalen omwille van het spelen van muziek in het bedrijf?

- Avez-vous connaissance de mandats soit d’administrateurs, gestionnaires ou encore directeurs qui dépendent de l’État fédéral qui sont exercés dans des entreprises publiques ou autres organismes publics par le biais de l’interposition d’une personne morale ?
- Hebt u weet van mandaten van bestuurders, beheerders of directeurs die afhangen van de federale staat, die via rechtspersonen worden uitgeoefend in overheidsbedrijven of andere openbare organen?

5)Avez-vous connaissance de relocalisation d'entreprises belges dans des pays où les règles sont moins strictes ?
5) Hebt u weet van de herlokalisatie van Belgische bedrijven naar landen waar de regels minder streng zijn?

2. Avez-vous connaissance de ces projets et les avez-vous soutenus notamment lors de la présidence belge ?
2. Hebt u kennis van die projecten en hebt u ze gesteund, meer bepaald tijdens het Belgisch voorzitterschap?

2) Pouvez-vous confirmer le faible nombre d'adoptions par des couples homosexuels ou avez-vous connaissance d'adoptions internationales qui ont abouti grâce à la médiation directe des candidats adoptants ?
2) Kan u het lage aantal adopties door homoparen bevestigen of heeft u kennis van buitenlandse adopties die gelukt zijn via rechtstreekse bemiddeling van de kandidaat adoptieouders?

3. a) Avez-vous une idée de la position de nos pays voisins dans ce dossier? b) Quels pays contribuent actuellement à ce fonds? c) Avez-vous connaissance du montant des contributions de ces pays?
3. a) Heeft u een zicht op de positie van onze buurlanden in dit dossier? b) Welke landen dragen op dit ogenblik bij aan dit trustfonds? c) Heeft u weet van de omvang van de bijdragen van deze landen?

4. Quelles actions avez-vous déjà entreprises afin de diffuser auprès du plus grand nombre de personnes possible les connaissances en matière de réanimation (CPR)?
4. Welke inspanningen heeft u al gedaan om de kennis inzake reanimatie (CPR) zo wijd mogelijk te verspreiden?