Traduction de «aviaire faiblement aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus influenza aviaire, faiblement pathogène
Laag pathogeen vogelgriepvirus

virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | IAFP [Abbr.]
laagpathogene aviaire influenza | LPAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la commission de l’agriculture, le montant de l’aide financière devrait atteindre 50 % des coûts supportés par les États membres dans les cas d’influenza aviaire faiblement aussi bien qu’hautement pathogène, car ces coûts seront identiques si des actions doivent être entreprises et des animaux être abattus.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling meent dat de steun 50 procent van de door de lidstaten gemaakte kosten dient te bedragen, zowel voor hoogpathogene als voor laagpathogene aviaire influenza. Als er actie moet worden ondernomen en er dieren moeten worden afgemaakt, zullen de kosten in beide gevallen immers dezelfde zijn.

En ce qui concerne la participation financière de la Communauté, je suis déçue de constater que ma proposition consistant à augmenter l’aide, de 50 à 60% quant aux frais pris en charge par les États membres aussi bien en cas d’influenza aviaire faiblement pathogène que hautement pathogène, n’a pas été retenue.
Wat de communautaire financiële steun betreft: ik had voorgesteld om deze steun op te trekken van 50 naar 60 procent van de door de lidstaten gemaakte kosten (ongeacht of deze betrekking hebben op hoog- dan wel laagpathogene aviaire influenza). Dat voorstel is helaas verworpen.