Traduction de «aviculteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aviculteur | exploitant avicole
landbouwarbeider | pluimveehoudersknecht | pluimveekweker

Aviculteurs et ouvriers qualifiés de l’aviculture
Pluimveehouders

aviculteur confirmé
gediplomeerd pluimveefokker

avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles
kippenhouder | leghennenhouder | kalkoenenhouder | pluimveehouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aviculteurs flamands craignent en effet d'être victimes d'une distorsion de concurrence.
De Vlaamse pluimveehouders vrezen namelijk een concurrentienadeel op te lopen.

Dans le mensuel "Pluimvee" (volaille) de la Vereniging Voorlichting Pluimveehouders (VVP) (Association pour l'information des aviculteurs) de mars 2016, le président de l'union nationale se plaint dans sa rubrique Standpunt (Point de vue) de l'approche en matière d'utilisation d'antibiotiques.
In het maandblad "Pluimvee" van de Vereniging Voorlichting Pluimveehouders (VVP) van maart 2016 beklaagt de Landsbondvoorzitter zich in zijn rubriek "Standpunt" over de aanpak van het antibioticaverbruik.

Cette période a été prolongée d'un mois car les aviculteurs belges n'avaient pas encore terminé leurs adaptations.
Deze periode werd nogmaals met een maand verlengd omdat de Belgische pluimveehouders nog niet klaar waren met de aanpassingen.

Les bactéries productrices de BLSE sont présentes en quantités relativement importantes chez les poulets d'engraissement, ce qui peut constituer un risque pour les aviculteurs et/ou les vétérinaires qui entrent en contact direct avec les animaux et peuvent ainsi devenir porteurs.
Bacteriën met ESBL's komen relatief veel voor bij vleeskuikens, wat een risico kan vormen voor het ontstaan van dragerschap voor de pluimveehouders en/of dierenartsen die in direct contact komen met de dieren.

La deuxième question préjudicielle concerne une différence de traitement entre les aviculteurs qui ont procédé ou non, après le nouveau calcul de la quantité maximale de nutriments autorisée, à une modification de la sorte de volaille dont ils font l'élevage.
De tweede prejudiciële vraag heeft betrekking op een verschil in behandeling tussen pluimveehouders die na herberekening van de nutriëntenhalte, al dan niet een wijziging binnen de diersoort pluimvee hebben doorgevoerd.

La troisième question préjudicielle concerne une différence de traitement entre les aviculteurs et les éleveurs de porcs qui ont obtenu, les uns et les autres, une compensation pour restriction des nutriments, cependant que seuls les éleveurs de porcs peuvent utiliser la compensation pour une autre espèce animale que celle pour laquelle la compensation a été accordée.
De derde prejudiciële vraag heeft betrekking op een verschil in behandeling tussen pluimveehouders en varkenshouders die beiden een compensatie van de nutriëntenhalte hebben verkregen, terwijl enkel de varkenshouders de compensatie kunnen inzetten voor een andere diersoort dan die waarvoor de compensatie werd toegekend.

La première question préjudicielle concerne une différence de traitement entre les aviculteurs selon qu'ils ont obtenu ou non un nouveau calcul de la quantité maximale de nutriments autorisée.
De eerste prejudiciële vraag heeft betrekking op een verschil in behandeling tussen pluimveehouders naargelang zij al dan niet een herberekening van hun nutriëntenhalte hebben verkregen.

Dans les circonstances actuelles, je considère que l'obligation de confinement à partir du 1 mars pour tous les aviculteurs dans les zones naturelles dites sensibles est suffisante pour limiter le risque.
In de huidige omstandigheden vind ik dat voor ons land de verplichte ophokregeling vanaf 1 maart voor alle pluimveehouders in zogenaamde gevoelige natuurgebieden volstaat om het risico te beperken.

Le service général d'inspection du ministère néerlandais de l'Agriculture avait alors effectué une enquêté concernant l'utilisation illégale de nicotine dans l'aviculture, après qu'un fournisseurs et trois aviculteurs aient été convaincus de commerce et d'utilisation de la substance.
De Algemene Inspectiedienst (AID) van het ministerie van Landbouw startte toen een onderzoek naar het illegale gebruik van nicotine in de pluimveehouderij, nadat een leverancier en drie pluimveehouders betrapt werden op de handel in en het gebruik van het middel.

Selon « De Telegraaf », les aviculteurs utilisaient la nicotine, substance très toxique et interdite, pour combattre des parasites suceurs de sang causant une anémie chez les poules.
De kippenboeren, zo zegt De Telegraaf, gebruikten het zeer giftige en verboden middel nicotine om de parasiet bloedluis te bestrijden bij kippen.