Traduction de «aviez alors annoncé » (Français → Néerlandais) :

Vous aviez alors annoncé vouloir prendre contact avec les ministres de l'Emploi au niveau fédéral et régional afin que "les discriminations en la matière soient sévèrement sanctionnées".
U zou contact opnemen met de federale en de gewestministers van Werk teneinde ervoor te zorgen dat discriminatie in dat verband streng zou worden bestraft.

Début décembre 2015, vous aviez annoncé que le SPF Economie avait jusqu'alors reçu 941 signalements d'arnaques visant des professionnels.
Begin december 2015 kondigde u aan dat de FOD Economie tot dan toe 941 meldingen van bedrijfsfraude had ontvangen.

Alors que vous aviez annoncé cette adaptation pour le 21 juillet 2015, la situation n'a toujours pas changé.
Aanvankelijk wilde u dit tegen 21 juli 2015 gedaan krijgen.

Avant les vacances d'été, vous aviez annoncé que les activités du Fonds des accidents médicaux (FAM) débuteraient effectivement au 1er septembre 2012 et que les premiers dossiers seraient alors traités.
Voor het zomerreces kondigde u aan dat de activiteiten van het Fonds voor medische ongevallen (FMO) vanaf 1 september 2012 effectief zullen worden aangevat en dat de eerste dossiers behandeld zullen worden.

Alors que vous aviez annoncé, l'an dernier, un objectif de 150.000 scans par an, il ressort du rapport annuel des Impôts et Recouvrement que 26.651 conteneurs à peine ont été scannés.
Vorig jaar zei u dat het de bedoeling is om 150.000 scans per jaar uit te voeren. Uit het jaarverslag van Belastingen en Invordering blijkt dat er 26.651 containers werden gescand in 2007.