Traduction de «aviez alors promis » (Français → Néerlandais) :

Vous aviez alors promis de fournir des informations sur la crise de la dioxine, à savoir les sommes exactes versées au fonds, les concessions faites au secteur, la crise dans le secteur de la viande bovine: soutien financier aux agriculteurs concernés, répartition entre la Flandre et la Wallonie.
U beloofde toen informatie omtrent de dioxinecrisis, namelijk de juiste bedragen gestort in het fonds, de toezegging aan de sector, de crisis in de rundveesector: uitbetaalde steun aan betrokken landbouwers, de verdeling over Vlaanderen en Wallonië.

Je n'ai pu obtenir une réponse orale, et vous m'aviez alors promis une réponse écrite (Annales des séances plénières, Chambre, 1991-1992, n° 16, p. 474).
In verband daarmee kon ik geen mondeling antwoord krijgen, en u had mij toen een schriftelijk antwoord beloofd (Handelingen van de plenaire vergaderingen, Kamer, nr. 16, 1991-1992, blz. 474).

Pourquoi les tarifs de connexion à internet restent-ils si élevés alors que vous aviez promis une amélioration de la situation au 1 janvier 2001 ?
Waarom blijven de internet tarieven tot op vandaag torenhoog in weerwil met eerdere beloftes van de minister om tegen 1 januari 2001 de situatie te verbeteren?