Vertaling van "aviez pas soutenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous ne nous aviez pas soutenus si longtemps, si vous ne vous étiez pas intéressés à notre sort, si vous ne nous aviez pas constamment encouragés, je pense que nous n’aurions jamais trouvé le courage d’affronter une réalité sociale si difficile.
Als u ons niet zo lang had gesteund, als u geen belangstelling had getoond voor ons lot, als u ons niet voortdurend had aangemoedigd, denk ik niet dat we ooit de moed hadden kunnen opbrengen om het op te nemen tegen zo’n moeilijke maatschappelijke werkelijkheid.

7. a) Depuis la parution de la note, quels événements soutenus par le gouvernement ont été organisés afin de montrer les possibilités des communications par large bande? b) Pourriez-vous nous faire part de l'agenda que vous aviez promis de nous communiquer?
7. a) Welke evenementen waaraan de regering haar steun verleende om de mogelijkheden van breedbandcommunicatie te tonen, hebben plaatsgevonden sinds het verschijnen van de nota? b) Kan u ons de agenda overmaken die u hieromtrent beloofde?