Traduction de «avifaune aquatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avifaune aquatique
watervogels

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
aquacultuurtechnica te water | aquacultuurtechnicus te water

éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation | monitrice de natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation | éducateur sportif des activités aquatiques et de la natation/éducatrice sportive des activités aquatiques et de la natation
zweminstructeur | zwemleraar | zweminstructeur | zwemlesgevende

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
dierenarts aquacultuurdieren | veterinair patholoog waterdieren | gezondheidswerker waterdieren | specialist gezondheid van waterdieren

toxicité en milieu aquatique | toxicité pour le milieu aquatique | toxicité pour les organismes aquatiques
vergiftigheid voor in het water levende organismen

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

plante aquatique | plantes aquatiques
aquatische plant | waterplant

milieu aquatique [ environnement aquatique ]
aquatisch milieu [ aquatische omgeving | watermilieu ]

plante aquatique
waterplant

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatisch ecosysteem [ waterecosysteem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y retrouve des espèces nicheuses comme la bondrée apivore, le martin-pêcheur et le pic noir, tandis que les étangs de Fallais et de Pitet sont des sites de relais migratoires, pour l'avifaune aquatique essentiellement.
Er zijn broedende soorten zoals de wespendief, de ijsvogel en de zwarte specht, terwijl de vijvers van Fallais en Pitet rustplaatsen vormen, hoofdzakelijk tijdens de migratie van de aquatische avifauna.

Ces zones comprennent une série d'étangs caractérisés par une belle végétation aquatique, des mégaphorbiaies bien conservées, des lambeaux de boisements calcicoles et des forêts abritant une avifaune diversifiée (chênaies pédonculées en place et hêtraies)».
Deze gebieden omvatten een reeks vijvers gekenmerkt door een mooie watervegetatie, goed bewaarde ruigten, resten van kalkminnende bebossingen en bossen die een gediversifieerde avifauna herbergen (wintereikenbossen en beukenbossen)».

Il s'agit également d'un important relais de migration pour l'avifaune en transit (spécialement en ce qui concerne les espèces liées aux milieux aquatiques).
Het gaat hier ook om een belangrijke trekplaats voor de doorgaande avifauna (in het bijzonder wat soorten gebonden aan aquatische milieus betreft).

Considérant que les mesures d'aménagement de la nature prévues visent la conservation, la réparation et le développement d'entre autres des végétations spécifiques telles que les bas-marais (7140), terres de fauche humides (rbbHc + 6140), végétations de plantes aquatiques (3150), aulnaies marécageuses(91E0), avec une attention particulière prêtée au développement d'îles flottantes, de végétations de zones d'assèchement (6340), de végétations de laîche des tourbières (rbbMc) et surtout de végétations de roseau (rbbMr), avec de l'attention prêtée à l'aménagement de la rive en vue de l'avifaune protégée (locustelle luscinoïde, rousserolle turdoïde, blongios nain, butor étoilé) ;
Overwegende dat de voorziene natuurinrichtingsmaatregelen gericht zijn op het behoud, het herstel en de ontwikkeling van onder andere specifieke vegetaties als laagveen (7140), natte hooilanden (rbbHc + 6140), waterplantenvegetaties (3150), elzenbroekbossen (91E0), met speciale aandacht voor de ontwikkeling van drijftillen, verlandingsvegetaties (6340), moeraszeggevegetaties (rbbMc) en vooral rietvegetaties (rbbMr) met aandacht voor oeverinrichting met het oog op beschermde avifauna (Snor, Grote karekiet, Woudaap, Roerdomp);

Des peuplements de végétation amphibie et aquatique se développent dans le cours de la Semois; Le site présente un intérêt important pour l'avifaune forestière (pic noir, pic mar, bondrée apivore), ainsi que celle des cours d'eau (martin-pêcheur).
Groeperingen van amfibische en aquatische vegetatie ontwikkelen zich in de waterloop van de Semois; de locatie heeft een belangrijk belang voor de bosavifauna (zwarte specht, middelste bonte specht, wespendief), alsook voor die van de waterlopen (ijsvogel).

Cette culture se pratique dans la majorité des cas dans des zones de marais et des zones humides qui sont essentielles pour la préservation de zones de protection environnementale (incluses dans le réseau Natura 2000) et qui constituent un habitat irremplaçable pour l'avifaune aquatique.
De rijstbouw vindt voornamelijk plaats in moerasachtige gebieden en wetlands die gelegen zijn in de buurt van natuurparken (opgenomen in het netwerk Natura 2000) en die de habitat vormen voor talloze watervogels.