Vertaling van "avion bombardier d'eau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avion bombardier d'eau | avion-citerne
tankvliegtuig

bombardier d'eau | Canadair
blusvliegtuig

bombardier d'eau
blusvliegtuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Grèce à fait appel au mécanisme communautaire de protection civile pour renforcer sa flotte d’avions et d’hélicoptères bombardiers à eau utilisés pour lutter contre les feux, et notamment aussi pour lutter contre les feux de forêt.
Griekenland heeft een beroep gedaan op het communautair mechanisme voor civiele bescherming en gevraagd om extra brandbestrijding: blusvliegtuigen en helikopters, die ook kunnen worden gebruikt om bosbranden te bestrijden.

3. apprécie les efforts déployés par de nombreux États membres qui ont mis à la disposition des pays méditerranéens frappés par les incendies des moyens humains et matériels supplémentaires; sollicite une meilleure coordination et collaboration au niveau européen en la matière pour mieux répondre aux besoins spécifiques en cas d'urgence, y compris la mise en commun de dispositifs humains et techniques, notamment des avions bombardiers d'eau pour lutter contre les incendies de forêts;
3. waardeert de inspanningen van talrijke lidstaten die de door de branden getroffen mediterrane landen extra menselijke en materiële hulpmiddelen ter beschikking hebben gesteld; dringt aan op een betere coördinatie en samenwerking op Europees niveau terzake om beter tegemoet te komen aan de specifieke behoeften bij noodgevallen, met inbegrip van het delen van de menselijke en technische middelen, met name blusvliegtuigen ter bestrijding van bosbranden;

4. a) Comment explique-t-on que la Belgique ne dispose pas de matériel professionnel de lutte contre les feux de forêt? b) Est-il exact que la Belgique ne dispose d'aucun avion bombardier d'eau? c) Considère-t-on dès lors que les feux de forêt graves sont improbables dans nos régions?
4. a) Hoe komt het dat België niet over professioneel materieel beschikt om bosbranden te bestrijden? b) Is het waar dat België over geen enkel blusvliegtuig beschikt? c) Is men dan van oordeel dat er zich bij ons geen ernstige bosbranden kunnen voordoen?

5. a) Avez-vous déjà pris vous-même des initiatives pour l'acquisition d'avions bombardiers d'eau et d'autre matériel adéquat? b) Ou cette matière relève-t-elle de la compétence des régions? c) Une concertation a-t-elle déjà été menée à ce sujet?
5. a) Heeft u zelf reeds initiatieven genomen om blusvliegtuigen en ander gepast materieel aan te schaffen? b) Of zijn de gewesten terzake bevoegd? c) Werd hierover ooit overleg gepleegd?