Vertaling van "canadair " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bombardier d'eau | Canadair
blusvliegtuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solidarité a joué à plein via l'"instrument européen de réaction rapide" que nous avons voté en mars dernier. Un mécanisme commun de protection civile, qui prévoit que 30 États mettent des ressources (canadairs, camions-citernes, personnel qualifié ("casques verts")) à disposition de pays frappés par des catastrophes, d'origine humaine ou naturelle.
De solidariteit kwam ten volle tot uiting dankzij het Europees instrument voor snelle interventie waar we vorig jaar in maart over gestemd hebben: een gezamenlijk systeem van civiele bescherming waarbij dertig lidstaten hulpmiddelen zoals blusvliegtuigen, tankwagens en gespecialiseerd personeel (“groenhelmen”) ter beschikking stellen van landen die het slachtoffer zijn van rampen met een menselijke of natuurlijke oorzaak.

Le gouvernement espagnol demandait trois avions Canadair, cinq hélicoptères équipés de réservoirs d’eau ou de citernes et 20 camions de pompiers.
De Spaanse regering heeft verzocht om drie Canadair-vliegtuigen, vijf helikopters met waterzakken of blustanks en twintig brandweerwagens.

Le même jour, quelques heures après la demande d’aide espagnole, quatre avions Canadair et une unité de lutte contre les incendies composée de 20 véhicules et 65 pompiers spécialisés dans les feux de forêt sont arrivés en Espagne.
Nog diezelfde dag, enkele uren na het Spaanse verzoek om hulpverlening, zijn er vier Canadair-vliegtuigen en een brandweereenheid bestaande uit twintig voertuigen en 65 brandweerlieden in Spanje aangekomen.

Le Portugal s’est vu offrir l’assistance de la France, deux canadairs par l’Italie, un canadair par l’Allemagne ainsi que trois hélicoptères Puma et quatre autres hélicoptères, et l’Espagne a offert un canadair en plus de l’assistance bilatérale.
Portugal kreeg hulp aangeboden van Frankrijk, twee blusvliegtuigen van Italië, één blusvliegtuig van Duitsland, evenals drie Puma-helikopters en vier andere helikopters. Spanje heeft één blusvliegtuig aangeboden, plus bilaterale hulp.

Ce guichet unique a permis au Portugal de requérir l'assistance d'autres pays européens, assistance qui s'est traduite par l'envoi de deux Canadair italien et de trois hélicoptères allemands.
Dankzij dit centrale loket kon Portugal hulp vragen aan andere Europese landen, wat leidde tot de inzet van twee Italiaanse Canadairs en drie Duitse helikopters.

En effet, les survols suivants ont pu être observés durant les jours qui ont suivi ce communiqué. - samedi 28 février 2009 à 23h03: un airbus à destination de la Turquie a survolé Bruxelles et la périphérie Est selon la procédure " virage à gauche" depuis la piste 25 gauche; - dimanche 1er mars 2009 à 23h14: un avion Canadair 900 Regional Jet a décollé de la piste 20; - lundi 2 mars 2009 à 0h17: un avion très gros porteur de type MD-11 Cargo a effectué un décollage particulièrement bruyant (niveau de bruit de 95.23 décibels lors de son survol validé par le sonomètre de Wezembeek-Oppem) a décollé à destination du Nigeria, à partir de la piste 20, en suivant la route Rousy 3 Novembre. 1. Ce communiqué émane-t-il de vos services?
Tijdens de dagen na die mededeling vonden immers de volgende vluchten plaats: - op zaterdag 28 februari 2009 om 23.03 uur vloog een airbus met bestemming Turkije over Brussel en de oostrand volgens de procedure 'bocht naar links' nadat hij vanop baan 25L was opgestegen; - op zondag 1 maart 2009 om 23.14 uur steeg een Canadair 900 Regional Jet op vanop baan 20; - op maandag 2 maart 2009 om 00.17 uur steeg een jumbojet van het type MD-11 Cargo met bestemming Nigeria met heel wat geluidshinder op (95.23 decibel volgens de sonometer van Wezembeek-Oppem) vanop baan 20, volgens de Rousy 3 Novemberroute.

- Le dimanche 1er mars 2009 à 23 heures 14, décollage d'un avion Canadair 900 Regional Jet sur la piste 20.
- Op zondag 1 maart 2009 om 23 uur 14, is een vliegtuig Canadair 900 Regional Jet vanop startbaan 20 opgestegen.

Suite aux violents incendies de forêts en Grèce, plusieurs pays européens (Italie, France, Espagne, Turquie, Autriche) ont envoyé de l'aide en matériel, comme des canadairs, pour aider les pompiers grecs.
Naar aanleiding van de hevige bosbranden in Griekenland hebben verscheidene Europese landen (Italië, Frankrijk, Spanje, Turkije, Oostenrijk) materiaal, waaronder blusvliegtuigen, ter beschikking gesteld om de Griekse brandweer te helpen.