Vertaling van "avions de combat f16 néerlandais " (Frans → Nederlands) :

3. Le retrait des avions de combat F16 néerlandais implique-t-il une possible extension de l'ensemble des tâches des avions de combat F16 belges ?
3. Houdt de terugtrekking van de Nederlandse F16-gevechtsvliegtuigen een mogelijke verruiming in van het takenpakket van de Belgische F16-gevechtsvliegtuigen?

Par conséquent, le retrait de l'État néerlandais donne une grande responsabilité aux avions de combat F16 belges.
Bijgevolg geeft de Nederlandse overheid door haar terugtrekking een grote verantwoordelijkheid aan de Belgische F16-gevechtsvliegtuigen.

Il s'agit de quatre avions de combat F16 et de 1 800 militaires stationnés principalement dans les provinces d'Uruzgan et de Kandahar.
Het gaat over vier F16-gevechtsvliegtuigen en 1 800 militairen die voornamelijk in de provincies Uruzgan en Kandahar zijn gestationeerd.

Les 24 et 25 août 2009, deux avions de combat F16 belges ont dû mener une intervention armée dans les environs de Kandahar.
Op 24 en 25 augustus 2009 moesten twee Belgische F-16-gevechtsvliegtuigen een gewapende interventie uitvoeren in de omgeving van Kandahar.

1. Les six avions de combat F16 actuellement présents sur place suffisent-ils à soutenir depuis les airs, les troupes de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), là où c'est nécessaire ?
1. Volstaan de bestaande zes F16-gevechtsvliegtuigen om, waar nodig, de troepen van de International Security Assistance Force (ISAF) vanuit de lucht te steunen?

12. prend acte du rapport d'enquête préliminaire sur l'écrasement du vol MH17 de Malaysia Airlines, que le Bureau néerlandais de la sécurité a rendu public le 9 septembre 2014 et qui confirme que l'avion a bel et bien été abattu; déplore que les combats autour du lieu de la catastrophe n'aient pas permis aux enquêteurs d'y accéder et espère que le cessez-le-feu facilitera à présent leurs travaux; exhorte toutes les parties en présence à faire montre de leur volonté de coopérer à cette enquête;
12. neemt kennis van het voorlopige rapport van de Nederlandse Onderzoeksraad voor Veiligheid inzake het neerstorten van het toestel met vluchtnummer MH17 van Malaysian Airlines, dat op 9 september 2014 is uitgebracht en waarin wordt geconcludeerd dat het vliegtuig neergeschoten is; betreurt dat de onderzoekers door de gevechten niet ongehinderd toegang hebben gehad tot de rampplek en gaat ervan uit dat het bestand bevorderlijk voor het onderzoek zal zijn; dringt er bij alle partijen op aan dat ze werkelijk blijk geven van bereidheid om medewerking te verlenen;

Le gouvernement précédent n'avait pas encore pris de décision définitive quant à la participation de la Belgique à la conception du Joint Strike Fighter (JSF) qui pourrait remplacer en Belgique les avions de combat F16.
De beslissing over een eventuele deelname aan de ontwikkeling van de Joint Strike Fighter (JSF) die in België de F16-gevechtsvliegtuigen zou kunnen vervangen, werd door de vorige regering nog niet helemaal getroffen.

Le remplacement des avions de combat F16 est un des dossiers les plus importants dont devra s'occuper le nouveau ministre de la Défense nationale. Le coût de dossier se chiffre en effet à plus de 100 milliards de francs.
Eén van de belangrijkste dossiers die de minister in zijn nieuwe functie voorgeschoteld zal krijgen, is de vervanging van de F16-gevechtsvliegtuigen die volgens ramingen meer dan 100 miljard frank zal kosten.

L'intention du Pakistan d'acheter un certain nombre d'avions de combat F16 à la Belgique a été révélée dans le courant du mois d'août 2003.
In de loop van de maand augustus 2003 raakte bekend dat Pakistan een aantal F16-gevechtsvliegtuigen van België wil kopen.

1. Il est essayé de revendre les F16 en surplus via une procédure de négociation d'État à État. 2. Un certain nombre de nations sont en train de prospecter le marché des avions de combat.
1. Er wordt getracht de overtollige F16's te verkopen via een onderhandelingsprocedure van staat tot staat. 2. Een aantal naties prospecteren de markt van de gevechtsvliegtuigen.