Vertaling van "avions déjà déposé " (Frans → Nederlands) :

­ Nous avions déjà déposé un amendement visant à insérer un article 95 bis. Le présent amendement insère un article 95ter qui tend à instaurer un système d'incapacité de travail permanente à temps partiel pour les travailleurs indépendants.
­ Eerder hadden wij via een amendement al een artikel 95bis ingevoerd. Dit amendement voert een artikel 95ter in, om voor zelfstandigen een systeem van permanente deeltijdse arbeidsongeschiktheid in te voeren.

Avec mon collègue Noreilde, un an avant le pacte des générations, nous avions déjà déposé des propositions plus avancées pour relever davantage le taux d'activité.
Samen met collega Noreilde had ik al een jaar vóór het Generatiepact voorstellen, die een stuk verder gaan, ingediend om de activiteitsgraad te verhogen.

Il faut cependant savoir que nous y avions déjà déposé un amendement tendant à supprimer l'article 13.
Men moet echter goed beseffen dat wij in de commissie reeds een amendement hadden ingediend dat ertoe strekte artikel 13 te schrappen.

Il faut savoir qu'en 2007, nous avions déjà déposé un projet à la Chambre, qui a été soumis au Conseil d'État.
In 2007 hadden we al een ontwerp in de Kamer ingediend, dat voorgelegd werd aan de Raad van State.

- M. Paul Galand et moi-même avions déjà déposé cette proposition de résolution au cours de la précédente session.
- De heer Galand en ikzelf hadden dit voorstel van resolutie al tijdens de vorige zittingsperiode ingediend.