Traduction de «avions une vingtaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
vliegtuig [ aëronautisch materieel | burgerlijk vliegtuig | luchtvaartuig | toeristisch vliegtuig | transportvliegtuig ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
geraakt door luchtvaartuig zonder ongeval, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
groothandelaar in machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen

ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique
assemblagemedewerker vliegtuigmotoren | assemblagemonteur vliegtuigmotoren | assemblagemedewerkster vliegtuigmotoren | assemblagetechnicus vliegtuigmotoren

inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions
inspecteur vliegtuigmotoren

avion de combat [ avion de chasse ]
gevechtsvliegtuig [ jachtvliegtuig ]

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
transportvliegtuig | vrachtvliegtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis une vingtaine d'années, l'Union européenne lutte contre le problème du bruit, essentiellement en légiférant afin de fixer des niveaux d'émission maximum pour les véhicules, les avions et les machines.
De voorbije twintig jaar bestrijdt de Europese Unie het probleem van de geluidshinder voornamelijk door de maximale emissienormen voor voertuigen, vliegtuigen en machines wettelijk vast te leggen.

– (EN) Monsieur le Président, ma déclaration sera d’ordre personnel; en effet, j’ai passé beaucoup de temps avec Salman Taseer lorsque nous avions une vingtaine d’années.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het woord voor een persoonlijk feit. Ik heb heel wat tijd doorgebracht met Salmaan Taseer toen we allebei nog in de twintig waren.

(273) De la même façon, des informations en possession de la Commission l'amènent à estimer que l'assistance en escale, hors ravitaillement en carburant, d'un Boeing 737, sur la base d'une vingtaine de rotations quotidiennes et pour 100 à 200 places, tous éléments cohérents avec la desserte de Charleroi par Ryanair, s'élèverait de 800 à 1200 euros par avion sur un aéroport régional, chiffre déjà inférieur d'au moins 20 % à celui d'un aéroport de taille plus importante.
(273) Tevens beschikt de Commissie over informatie waaruit zij kan concluderen dat de grondafhandeling, met uitzondering van bijtanken, van een Boeing 737 op basis van een twintigtal vliegbewegingen per dag en voor 100 tot 200 plaatsen, parameters die in overeenstemming zijn met de wijze waarop Ryanair in Charleroi opereert, op een regionale luchthaven 800 à 1200 euro per vliegtuig zou kosten; dit bedrag ligt al minstens 20 % lager dan wat op grotere luchthavens wordt aangerekend.

En décrivant une trajectoire en forme de cloche de manière très précise, un avion offre, pendant une vingtaine de secondes, cet environnement d'impesanteur dans lequel tout ce qui est à l'intérieur de la cabine se met à flotter librement. Depuis 1989, l'Agence Spatiale Européenne (ESA) utilise une Caravelle conditionnée pour effectuer ce type de vol suborbital permettant de créer des conditions de microgravité.
Door zeer nauwkeurig in een klokvormige baan te vliegen, kan in een vliegtuig gedurende een twintigtal seconden een toestand van gewichtloosheid worden gecreëerd, waardoor alles in de cabine vrij gaat zweven. Sinds 1989 gebruikt het Europees Ruimte-Agentschap (ESA) een speciaal ingerichte Caravelle om dit soort suborbitale microzwaartekrachtvluchten uit te voeren.

2. a) La zone d'opération d'Atalante s'étend jusqu'à à 600 milles nautiques de la côte somalienne et inclut les Seychelles. b) L'opération comprend une vingtaine de navires et d'avions.
2. a) Operatie Atalanta opereert tot 600 zeemijlen buiten de kust van Somalië, met inbegrip van de Seychellen. b) Momenteel worden een 20-tal schepen en vliegtuigen ingezet in Atalanta.

Selon plusieurs communiqués de presse, la Force aérienne et l'industrie de l'aéronautique belge auraient collaboré dans le cadre de la location d'une vingtaine d'avions de combat F 16 à des pays de l'Europe de l'Est, candidats à l'adhésion à l'OTAN. 1. Avec qui la Force aérienne belge collabore-t-elle dans ce dossier?
Volgens persberichten zouden de Luchtmacht en de Belgische luchtvaartindustrie de handen in elkaar geslagen hebben om een twintigtal F 16-gevechtsvliegtuigen te verhuren aan Oost-Europese kandidaat-NAVO-lidstaten.