Vertaling van "avions à bord desquels nos paracommandos " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant pense ici évidemment aux avions à bord desquels nos paracommandos sont transportés et qui sont manifestement plus qu'assez luxueux pour ces derniers.
Spreker denkt hier uiteraard aan de vliegtuigen waarmee onze paracommando's vervoerd worden en die voor hen blijkbaar meer dan luxueus genoeg zijn.

Ainsi, il serait même interdit aux avions de diverses compagnies aériennes de survoler le territoire des États-Unis lorsque des passagers figurant sur la liste no-fly se trouvent à bord de ces appareils.
Zo zouden er zelfs vliegtuigen van diverse luchtvaartmaatschappijen gedwongen zijn om niet over het grondgebied van de Verenigde Staten te vliegen wanneer zich passagiers op deze vluchten bevonden, die gekend zijn op deze " no fly-list " .

­ Le contrôle aérien : il est organisé par des avions militaires, à bord desquels se trouvent également des membres du personnel de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord.
­ Het toezicht vanuit de lucht : wordt georganiseerd via militaire vliegtuigen, mede bemand door personeel van de Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee.

Art. 3. Le pilote commandant de bord se conforme aux lois, règlements et procédures des Etats sur le territoire desquels l'avion est utilisé.
Art. 3. De boordcommandant houdt zich aan de wetten, reglementen en procedures van de Staten op wier grondgebied het vliegtuig wordt gebruikt.