Traduction de «avis divergeaient quant » (Français → Néerlandais) :

Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].
In het algemeen was men het erover eens dat een nieuw streefcijfer inzake broeikasgasemissiereducties gewenst is; hoe ver onze ambities dienen te reiken, daarover liepen de meningen evenwel uiteen[5].

Troisièmement, dans la position du Parlement les avis divergeaient quant aux éléments environnementaux et de durabilité.
Ten derde bestonden er meningsverschillen over de milieu- en duurzaamheidsaspecten in het standpunt van het Parlement.

Toutefois, les avis divergeaient quant aux moyens de fournir cette sécurité juridique (par voie de législation ou via un instrument non contraignant, de nature interprétative).
De meningen over hoe dergelijke rechtszekerheid moet worden geboden - via wetgeving of via een niet-bindend interpretatief instrument -, waren echter verdeeld.

Les avis divergeaient quant à savoir si elles s'inscrivaient dans le cadre de la Déclaration de révision de la Constitution au pouvoir législatif du 10 avril 2003.
Ze pasten volgens enkele academici in het kader van de Verklaring tot herziening van de Grondwet aan de wetgevende macht van 10 april 2003, maar niet iedereen was het daar mee eens.

Lors des débats en commission, il est apparu que les avis divergeaient quant à l'innocuité du sang des patients hémochromatosiques.
Tijdens de debatten in de commissie is gebleken dat de meningen uiteenliepen over de onschadelijkheid van het bloed van hemochromatosepatiënten.