Traduction de «avis divergents exprimés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis divergent
afwijkend advies

avis divergent
afwijkende mening

divergence d'avis
uiteenlopende adviezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un consensus ne peut être recueilli, il est fait mention, dans les recommandations adoptées par la majorité des membres présents et votants, des avis divergents exprimés.
Indien er geen consensus kan worden bereikt, worden in de bij meerderheid van stemmen van de aanwezige en stemmende leden vastgestelde aanbevelingen de afwijkende meningen van leden vastgelegd.

Le comité doit également faire rapport des avis minoritaires ou divergents exprimés au cours de ses discussions.
Het comité dient ook verslag uit te brengen over meningen van een minderheid of afwijkende meningen die in de loop van de discussie tot uitdrukking worden gebracht.

* les lignes directrices fondées sur des propositions d'action sur lesquelles les avis exprimés lors de la consultation publique divergent, comme expliqué au chapitre 2 de la présente communication.
* Uitgangspunten van beleidsvoorstellen waarover in de openbare raadpleging uiteenlopende meningen naar voren zijn gekomen, zoals beschreven in hoofdstuk 2 van deze mededeling.

Comme l'indique le titre de la « note exprimant un avis divergent sur une partie du rapport annuel, à savoir sur l'enquête de contrôle sur le Rwanda », il n'est pas possible de joindre un avis divergent à un rapport d'enquête, mais bien au rapport annuel (ou à des parties de celui-ci).
Zoals de « nota over een afwijkende mening over een gedeelte van het jaarverslag namelijk over het toezichtsonderzoek inzake Ruanda » reeds in de titel aangeeft, bestaat er geen mogelijkheid om een afwijkende mening toe te voegen aan een onderzoeksverslag, wel aan (gedeelten van) het jaarverslag.

Les experts invités à l'audition ont exprimé des avis divergents en ce qui concerne le contenu possible de la directive révisée.
De deskundigen die voor de hoorzitting werden uitgenodigd, verschilden van mening over de eventuele inhoud van de herziene richtlijn.

En ce qui concerne la problématique des assesseurs, des avis assez divergents ont été exprimés.
Wat de problematiek van de assessoren betreft, werden uiteenlopende meningen gegeven.

Le comité fait également rapport sur les avis minoritaires ou divergents qui ont été exprimés au cours des discussions.
Het comité brengt ook verslag uit over meningen van een minderheid of afwijkende meningen die in de loop van de discussie tot uitdrukking worden gebracht.