Vertaling van "avis légalement obligatoires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis non obligatoire
vrijwillige publicatie

légalement obligatoire
wettelijk verplicht gesteld

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis d'assujettissement à la distillation obligatoire
aankondiging van verplichte distillatie

avis de caractère obligatoire
bindend advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... Finances de fournir les avis légalement obligatoires demandés par le Ministre des Finances, ou rédigés sur leur propre initiative. ...
...anciën gevraagde en de op eigen initiatief opgestelde adviezen te kunnen verlenen. ...

...Finances de fournir, les avis légalement obligatoires, demandés par le Ministre des Finances, ou rédigés sur leur propre initiative. ...
...anciën gevraagde en de op eigen initiatief opgestelde adviezen te kunnen verlenen. ...

De même, une série d'avis légalement obligatoires et qui ralentissaient la procédure seront à l'avenir facultatifs.
Het op dit moment wettelijk verplicht inwinnen van een reeks adviezen leidt tot veel vertraging doch, zal in de toekomst facultatief worden.

M. Laeremans déplore que l'on n'ait demandé que l'avis légalement obligatoire.
De heer Laeremans betreurt dat enkel het wettelijk verplicht advies gevraagd werd.

Sous réserve de tous les avis légalement obligatoires, ce dernier arrêté sera intégré cette année encore dans un nouvel arrêté royal relatif aux analyses salivaires, en espérant que pour cette catégorie un nombre moins élevé de médecins généralistes doivent être requis pour procéder à un prélèvement sanguin.
Dit laatste besluit zal – onder voorbehoud van allerlei wettelijk verplichte adviezen - nog dit jaar worden overgenomen in een nieuw koninklijk besluit betreffende de speekselanalyses waardoor er voor deze categorie hopelijk minder huisartsen moeten gevorderd worden om een bloedproef uit te voeren.

Si le législateur entendait confier aux structures de concertation une mission plus large que celle de l'évaluation, qui plus est sous la forme d'avis non obligatoire (1), il lui appartenait de le mentionner dans les dispositions légales précitées.
Zo het de bedoeling is van de wetgever de overlegstructuren een ruimere taak toe te kennen dan het evalueren, bovendien in de vorm van een niet-verplicht advies (1), dient hij zulks te vermelden in de voornoemde wetsbepalingen.

Si le législateur entendait confier aux structures de concertation une mission plus large que celle de l'évaluation, qui plus est sous la forme d'avis non obligatoire (3), il lui appartenait de le mentionner dans les dispositions légales précitées.
Indien het de bedoeling van de wetgever was aan de overlegstructuren een ruimere taak dan evaluatie te geven, die bovendien de vorm heeft van een niet verplicht advies (3), diende hij dit in de voornoemde wetsbepalingen aan te geven.

Le législateur peut certes supprimer de manière générale certaines obligations de consultation, mais aussi longtemps que seront en vigueur des dispositions légales prévoyant qu'un avis doit obligatoirement être recueilli, il appartiendra au législateur de respecter cette obligation légale.
De wetgever kan weliswaar bepaalde adviesverplichtingen op algemene wijze opheffen, maar zolang wettelijke bepalingen van kracht zijn die het inwinnen van een advies verplicht stellen, komt het de wetgever toe die wettelijke verplichting na te leven.

En commission, le ministre a expliqué qu'il s'écartait de cet avis parce que le Conseil d'État aurait défini la base légale obligatoire des infractions de manière plus large que la Cour d'arbitrage.
In de commissie heeft de minister uitgelegd dat hij afweek van dat advies omdat de Raad van State de verplichte wettelijke basis voor de overtredingen ruimer had bepaald dan het Arbitragehof.