Vertaling van "avis officiel adaptation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis officiel de classement tarifaire
bindend tariferingsadvies

avis officiel
officieel bericht

avis au Journal Officiel des Communautés européennes
mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis officiel Adaptation hors index au 1 août 2016 du montant de certaines prestations sociales.
Officieel bericht Aanpassing buiten index op 1 augustus 2016 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen.

Avis officiel Adaptation hors index au 1 septembre 2015 du montant de certaines prestations sociales.
Officieel bericht Aanpassing buiten index op 1 september 2015 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen.

Avis officiel Adaptation hors index au 1 avril 2016 du montant de certaines prestations sociales.
Officieel bericht Aanpassing buiten index op 1 april 2016 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen.

Avis officiel Adaptation hors index au 1 janvier 2016 du montant de certaines prestations sociales A l'indice-pivot 119,62 (base 2004 = 100), le montant des prestations sociales suivantes est fixé, à partir du 1 janvier 2016 à : A. Assurance maladie-invalidité En vertu de l'arrêté royal du 28 avril 2015 modifiant l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 - Moniteur belge 13 mai 2015.
Officieel bericht Aanpassing buiten index op 1 januari 2016 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen Aan het spilindexcijfer 119,62 (basis 2004 = 100) wordt, vanaf 1 januari 2016, het bedrag van de volgende sociale uitkeringen vastgelegd op : A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering Krachtens het koninklijk besluit van 28 april 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 - Belgisch Staatsblad 13 mei 2015.

Il y a lieu de différer l'application de la modification relative au délai entre l'envoi et la publication d'un avis au Journal officiel de l'Union européenne pour que le système utilisé pour la traduction des avis puisse être adapté.
Het is noodzakelijk de toepassing van de wijziging van de termijn tussen de verzending en de publicatie van een aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie uit te stellen om het systeem voor de vertaling van aankondigingen aan te passen.

3. Dès que l'accord sur une adaptation visé au paragraphe 1 est signé, la Commission publie un avis au Journal officiel de l'Union européenne .
3. Zodra de in lid 1 genoemde overeenkomst over een aanpassing is ondertekend, maakt de Commissie dit door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend.

La conférence intergouvernementale, qui s'est ouverte officiellement en mars 1996 et a débouché sur l'adaptation du traité d'Amsterdam, a été au centre des travaux du comité d'avis.
De intergouvernementele conferentie die officieel van start ging in maart 1996 en leidde tot het Verdrag van Amsterdam, stond centraal in de werkzaamheden van het adviescomité.

5° dans un délai de 30 jours civils après réception du rapport ou, le cas échéant, à l'expiration des 60 jours civils mentionnés sub c), la commission officielle émet son avis sur le dossier d'avant-projet, se fondant sur le rapport de contrôle technique, établi par la SA Aquafin; si le dossier d'avant-projet, qu'il soit adapté ou pas, est approuvé, l'avant-projet est considéré comme accepté définitivement; l'avant-projet définitivement accepté mentionne notamment l'estimation approuvée du coût lié à la construction de l'installation d'épuration des eaux d'égout.
5° de ambtelijke commissie geeft op basis van het door de NV Aquafin opgemaakte verslag van de technische controle binnen een termijn van 30 kalenderdagen na ontvangst van het verslag, of in voorkomend geval na het verstrijken van de sub c) bedoelde 60 kalenderdagen, haar beoordeling over het voorontwerpdossier; indien het voorontwerpdossier, al of niet aangepast, wordt goedgekeurd, wordt dit voorontwerp als definitief aanvaard beschouwd; het definitief aanvaarde voorontwerp maakt inzonderheid melding van de aanvaarde raming van de kosten verbonden aan de bouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie.

Cet avis, arrivé officiellement début mars, a entraîné l'adaptation de quelques points du texte.
Dit advies kwam begin maart officieel binnen en heeft ertoe geleid dat de tekst op enkele punten moest worden gewijzigd.