Vertaling van "avis parus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

numéros déjà parus
reeds verschenen nummers

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 11 octobre 2000, mentionné en B.8.4, les arrêtés ministériels du 1 mars 2004 et du 18 février 2008 (avis parus au Moniteur belge du 26 mars 2004 et du 3 mars 2008) octroient, sans limitation temporelle, une autorisation individuelle de production d'électricité à Electrabel pour, respectivement, Doel 2 et Doel 1, en raison d'une augmentation de leur puissance.
Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 oktober 2000, dat in B.8.4 is vermeld, wordt bij de ministeriële besluiten van 1 maart 2004 en van 18 februari 2008 (berichten verschenen in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2004 en van 3 maart 2008) aan Electrabel een individuele vergunning tot elektriciteitsproductie, zonder tijdsbeperking, toegekend voor respectievelijk Doel 2 en Doel 1, wegens een toename van het vermogen ervan.

À la suite des différents avis parus dans les médias, l'IGZ a chargé le Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu de mener une enquête sur la sécurité des produits de comblement.
De IGZ heeft het Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu ingeschakeld om onderzoek te doen na verschillende berichten in de media over de veiligheid van de vulmiddelen.

À la suite des différents avis parus dans les médias, l'IGZ a chargé le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu de mener une enquête sur la sécurité des produits de comblement.
De IGZ heeft het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu ingeschakeld om onderzoek te doen na verschillende berichten in de media over de veiligheid van de vulmiddelen.

En outre, les annonces liées aux sélections comparatives que le Selor place sur son site Internet doivent correspondre aux avis parus au Moniteur belge.
Bovendien moeten de aankondigingen met betrekking tot de vergelijkende examens die Selor op zijn website plaatst, gelijkluidend zijn met de berichten die in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen.

Dans le cadre d'avis récents parus dans la presse, une enquête a été ouverte, en concertation avec les Pays-Bas et le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, sur la présence d’amiante dans des poêles.
In het kader van recente berichten in de pers werd in overleg met Nederland en de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie een onderzoek ingesteld naar de aanwezigheid van asbest in kachels.

Selon une étude néerlandaise, les lasers d'épilation à usage domestique sont dangereux, si l'on en juge d'après divers avis compétents parus dans le quotidien néerlandais Trouw.
Thuislasers voor zelfontharing blijken uit Nederlands onderzoek gevaarlijk te zijn, aldus diverse deskundigen in het Nederlandse dagblad Trouw.

Considérant qu'un réclamant fait observer que les avis d'enquête ne sont pas parus par voie de presse et que l'article 4, 4°, du CWATUPE n'a pas été respecté;
Overwegende dat een bezwaarindiener erop wijst dat de berichten van onderzoek niet via de pers verschenen zijn en dat artikel 4, 4°, van het CWATUPE niet nageleefd werd;

8° toute personne qui agit contrairement aux avis parus dans les publications nautiques :
8° eenieder die de berichten in de nautische publicaties overtreedt;

Vu les avis parus au Moniteur belge des 5 août 2000 et 10 avril 2001 par lesquels les candidats ont été appelés à introduire leur candidature pour les postes de membre effectif et de membre suppléant dans un délai de trente jours à dater de la publication de l'avis;
Gelet op de berichten verschenen in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2000 en van 10 april 2001 waarin de kandidaten worden opgeroepen hun kandidatuur in te dienen voor de betrekkingen van effectief lid en van plaatsvervangend lid binnen een termijn van dertig dagen na publicatie van het bericht;

Contrairement à certains articles déjà parus à ce sujet dans la presse, ledit avis ne plaide pas en faveur d'un tel système en Belgique. La position réservée du Service de la politique criminelle se fonde principalement sur la prise en considération des dangers et inconvénients évoqués sous le point 2 ci-dessous et sur les deux considérations suivantes: - Le Service de la politique criminelle remet en cause l'opportunité d'investir dans des appareils et dans un système de contrôle électronique plutôt que de faire appel aux ressources humaines pour la guidance et le traitement de délinquants.
Deze gereserveerde houding van de Dienst voor het strafrechtelijk beleid is voornamelijk gebaseerd op de gevaren en de nadelen uiteengezet in punt 2 hieronder en op de volgende twee overwegingen: - De Dienst voor het strafrechtelijk beleid stelt de opportuniteit in vraag om eerder te investeren in toestellen en elektronische controle dan in menselijke begeleiding en behandeling van delinquenten.