Vertaling van "avis politiques éclairés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis du comité politique
advies van het politiek comité

Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[45] En permettant à la Commission d'asseoir ses décisions sur une analyse judicieuse des effets économiques, sociaux et environnementaux, l'évaluation des incidences permet de formuler des avis politiques éclairés et de faire des compromis raisonnables pour atteindre des objectifs concurrents.
Door deze beoordelingsmethode kan de Commissie beslissingen nemen op basis van een gedegen analyse van economische, sociale en milieueffecten, en kunnen verstandige politieke inschattingen en afwegingen worden gedaan bij het bereiken van strijdige doelen.

2. estime que les responsables politiques devraient disposer de données scientifiques plus précises, actualisées et complètes afin de faire des choix éclairés; partage, dès lors, l’avis du Conseil européen, selon lequel le potentiel européen pour une extraction et une utilisation durables du gaz de schiste et du schiste bitumineux ne mettant pas en péril la disponibilité et la qualité des ressources en eau devrait être évalué et cartographié de façon à permettre un renforcement de la sécurité d’approvisionnement; se félicite des évaluations réalisées par les États membres et les encourage à poursuivre leurs travaux, et demande à la Commission de contribuer à évaluer le potentiel des réserves de gaz et de schiste bitumeux dans l’Union européenne en rassemblant les résultats des évaluations des États membres et ceux des projets d’exploration, et en analysant et évaluant les aspects économiques, énergétiques, environnementaux et sanitaires de la production intérieure de gaz de schiste;
2. is van mening dat beleidsmakers over nauwkeurigere, actuelere en uitgebreidere wetenschappelijke gegevens zouden moeten beschikken, teneinde hen in staat te stellen weloverwogen keuzes te maken; deelt derhalve de mening van de Europese Raad dat het Europese potentieel voor een duurzame winning en een duurzaam gebruik van schaliegas- en schalieoliebronnen die de beschikbaarheid en kwaliteit van waterbronnen niet in gevaar brengen, beoordeeld en in kaart gebracht zou moeten worden, teneinde de continuïteit van de voorziening te kunnen verbeteren; verwelkomt de door de lidstaten gemaakte beoordelingen en moedigt hen aan hun desbetreffende werkzaamheden voort te zetten, en verzoekt de Commissie om bij te dragen aan de beoordeling van het potentieel van schaliegas- en schalieoliereserves in de EU door de resultaten te verzamelen van de beoordelingen door de lidstaten en de beschikbare resultaten van verkenningsprojecten, alsook door het analyseren en evalueren van de industriële, economische, energie-, milieu- en gezondheidsaspecten van interne schaliegasproductie;

Ce comité pourra faire appel à tous les groupes et instances d'avis régionaux et fédéraux qui puissent éclairer les autorités sur les questions de précaution, d'acceptabilité, de coordination avec les instances chargées des questions éthiques, de la politique des antibiotiques et de développement durable.
Dit comité zou kunnen een beroep doen op alle regionale en federale groepen en instanties voor adviesverlening die de overheden kunnen toelichten over kwesties inzake voorzorgen, aanvaarding, coördinatie met de instanties belast met ethische vragen, met de politiek rond antibiotica en de duurzame ontwikkeling.

Tenant compte de la résolution du Parlement européen, la communication invite les États membres à prendre des mesures nationales relatives aux patients, notamment la mise en place d'un système de «Consentement éclairé du patient» et d'une politique d'information suggérant notamment aux patients de demander un avis indépendant et recommandant un âge minimum pour avoir recours à ce type d'implants.
Rekening houdend met de resolutie van het Europees Parlement nodigt de mededeling de lidstaten uit om nationale maatregelen te nemen met betrekking tot de patiënten. Deze houden het oprichten van een systeem «Toestemming van ingelichte patiënt» in en een politiek van voorlichting die patiënten suggereert een onafhankelijk advies te vragen en een minimumleeftijd vooropstelt om toegang te krijgen tot zulkdanig soort implantaties.

Par contre, depuis sa création en octobre 1993, le conseil a émis une série d'avis, soit en réponse à des demandes de ministres du gouvernement fédéral, afin d'éclairer des points précis de leur politique par rapport au développement durable, soit de sa propre initiative, comme il est prévu à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 12 octobre 1993 créant un CNDD.
Integendeel, sinds de oprichting van de raad in oktober 1993 werd al een aantal adviezen uitgebracht, hetzij als antwoord op vragen van de ministers van de federale regering om bepaalde punten van hun beleid inzake duurzame ontwikkeling te verduidelijken, hetzij op eigen initiatief zoals voorzien in artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 12 oktober 1993, houdende de oprichting van een NRDO.

On peut même dire que le gouvernement éclaire la Cour de cassation, en ce sens qu'il donne son avis quant à l'opportunité politique d'une telle décision.
We kunnen zelfs zeggen dat de regering het Hof van Cassatie bijstaat omdat ze advies geeft over de politieke opportuniteit van een dergelijke beslissing.