Vertaling van "avis provisoire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis provisoire d'exécution
voorlopig bericht van uitvoering

avis provisoire
voorlopig advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avis provisoire sera renvoyé à la commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs qui renverra ou non le dossier au comité de l'assurance et ce dernier à moi.
Dit voorlopig advies zal opgestuurd worden naar de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen die het dossier al dan niet doorstuurt naar het Verzekeringscomité en dit laatste aan mij.

Selon l’avis provisoire de ce conseil (avis n°1 689 du 20 mai 2009), cette évaluation sera terminée pour la fin de l’année.
Volgens het voorlopig advies van deze raad(nr. 1 689 van 20 mei 2009) zal deze evaluatie tegen het jaareinde afgerond zijn.

En cas d'urgence, ces commissions sont habilitées à émettre un avis provisoire, lequel sera par la suite soumis à l'appréciation de la réunion plénière de la section intéressée.
Deze commissies kunnen in spoedeisende gevallen een voorlopig advies uitbrengen, dat naderhand aan de plenaire vergadering van de afdeling ter beoordeling wordt voorgelegd.

Un avis motivé sera adressé par « état 58 » au Service des grâces, que l'intéressé soit proposé à une libération provisoire ou non.
Een gemotiveerd advies dient per « staat 58 » overgemaakt te worden aan de Dienst genade zelfs indien de betrokkene niet voorgesteld wordt voor een voorlopige invrijheidstelling.

Les mots « mesure exceptionnelle », « force majeure » et « pics exceptionnels » laissent penser que le recours à la libération provisoire à la suite de problèmes de surpopulation carcérale sera très rare, ce qui rejoint l'observation formulée par le Conseil d'État dans l'avis 31.511/2, donné le 8 octobre 2001, sur un avant-projet de loi « relatif au renforcement du contrôle des détenus condamnés qui quittent la prison, à l'amélioration du statut de la victime quand l'auteur quitte la prison et à l'optimisation de la capacité carcérale » (4) qui estimait que:
De woorden « uitzonderingsmaatregel », « overmacht » en « uitzonderlijke pieken » wekken de indruk dat zeer zelden een beroep zal worden gedaan op voorlopige invrijheidstelling ten gevolge van problemen van overbevolking van de strafinrichtingen, hetgeen aansluit bij de opmerking die de Raad van State heeft gemaakt in advies 31.511/2, dat op 8 oktober 2001 is uitgebracht over een voorontwerp van wet « inzake de verscherping van de controle van veroordeelde gedetineerden die de gevangenis verlaten, inzake de verbetering van de positie van het slachtoffer wanneer de dader de gevangenis verlaat en inzake de optimalisering van de penitentiaire capaciteit » (4) , waarin het volgende is gesteld :

Art. 7. § 1 - En vue d'un classement définitif, l'arrêté de classement provisoire sera soumis simultanément pour avis facultatif aux personnes et institutions suivantes :
Art. 7. § 1 - Met het oog op een definitieve rangschikking wordt het besluit houdende voorlopige rangschikking tegelijk ter facultatief advies voorgelegd aan volgende personen en instellingen :

Cet arrêté à titre provisoire sera, dès que le Ministre de la Justice aura émi un avis définitif, remplacé par un arrêté définitif.
Dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit.

Cette arrêté provisoire sera, après que le Ministre de la justice ait émis un avis définitif, remplacé par un arrêté définitif.
Dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit.

Cet arrêté à titre provisoire sera, après que le Ministre de la Justice ait émit un avis définitif, remplacé par un arrêté définitif.
Dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit.

Cet arrêté à titre provisoire sera, après que le Ministre de la Justice ait émis un avis définitif, remplacé par un arrêté définitif.
Dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een definitief besluit.