Vertaling van "avis scientifiques crédibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

avis scientifique
wetenschappelijk advies

Avis scientifiques pour la santé
Wetenschappelijke gezonheidsadviezen

Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | OSASTT [Abbr.] | SBSTTA [Abbr.]
Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | SBSTTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords de partenariat constituent dès lors un engagement à promouvoir une pêche responsable et durable quel que soit l'endroit où les navires de l'UE opèrent, en se basant sur une évaluation exhaustive des ressources disponibles et en veillant à ce que les possibilités de pêche à exploiter aient été évaluées dans des avis scientifiques crédibles et excluent tout risque d'épuisement des stocks locaux.
De partnerschapsovereenkomsten omvatten daarom de verbintenis om overal waar EU-vaartuigen actief zijn verantwoordelijke en duurzame visserij te bevorderen, op basis van een grondige evaluatie van de beschikbare bestanden, en door ervoor te zorgen dat de te benutten vangstmogelijkheden door betrouwbare wetenschappelijke adviezen worden ondersteund en alle risico's op uitputting van de lokale bestanden uitsluiten.

Chaque APP doit donc se fonder sur une évaluation exhaustive préalable des ressources disponibles, l'Union européenne devant également veiller notamment à ce que les possibilités de pêche à sa disposition soient évaluées dans des avis scientifiques crédibles et valables, afin d'éviter de courir le risque d'une destruction des stocks locaux.
Iedere partnerschapsovereenkomst inzake visserij moet daarom gebaseerd zijn op een uitgebreide voorafgaande evaluatie van de beschikbare voorraden, waarbij de Europese Unie zich er met name van moet verzekeren dat de tot haar beschikking staande vangstmogelijkheden in betrouwbare en erkende wetenschappelijke adviezen worden beoordeeld, teneinde het risico op uitputting van de lokale visbestanden te voorkomen.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Afin d’assurer la durabilité des ressources halieutiques, il importe que nous disposions d’informations détaillées et d’avis scientifiques crédibles sur l’état actuel et l’évolution de ces ressources.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Daar de duurzaamheid van de visbestanden gegarandeerd moet zijn, is het belangrijk gedetailleerde informatie en betrouwbare wetenschappelijke adviezen te krijgen over de huidige situatie en de verdere ontwikkeling van de visbestanden.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Afin d’assurer la durabilité des ressources halieutiques, il importe que nous disposions d’informations détaillées et d’avis scientifiques crédibles sur l’état actuel et l’évolution de ces ressources.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Daar de duurzaamheid van de visbestanden gegarandeerd moet zijn, is het belangrijk gedetailleerde informatie en betrouwbare wetenschappelijke adviezen te krijgen over de huidige situatie en de verdere ontwikkeling van de visbestanden.

Les avis des scientifiques doivent, pour être acceptés, être jugés crédibles non seulement par leurs pairs, mais aussi par les pêcheurs eux-mêmes.
De adviezen van de visserijwetenschappers moeten geloofwaardig zijn, niet alleen voor hun peers maar ook voor de vissers, willen deze adviezen geaccepteerd worden.