Vertaling van "avis sera réputé " (Frans → Nederlands) :

L'avis est réputé favorable si le procureur du Roi ne rend pas d'avis ou s'il transmet une attestation précisant qu'aucun avis négatif ne sera rendu, à l'officier de l'état civil.
Indien de procureur des Konings geen advies uitbrengt of een attest overmaakt aan de ambtenaar van de burgerlijke stand dat er geen negatief advies wordt uitgebracht, wordt het advies positief geacht.

L'organisme d'assainissement compétent a trente jours pour donner son avis à dater de la réception de la demande qui sera réputé favorable à l'échéance de ce délai.
De bevoegde saneringsinstelling beschikt over dertig dagen om haar advies uit te brengen te rekenen van de ontvangst van het verzoek dat gunstig geacht zal zijn na afloop van deze termijn.

On ignore à quelle majorité l'avis du Comité local d'éthique sera réputé favorable.
Onmogelijk te weten dus welke meerderheid in het plaatselijk ethisch comité nodig is om zijn advies als gunstig te beschouwen.

Passé ce délai, le ministre sera réputé avoir suivi l'avis du Commissaire général au réfugiés et aux apatrides.
Is deze termijn verstreken, dan wordt de minister geacht in te stemmen met het advies van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.

A défaut de communication au cédant de la décision prise par le conseil d'administration dans les quatre semaines de l'avis donné par le cédant, le conseil d'administration sera réputé avoir donné son agrément à la cession.
Bij ontstentenis van kennisgeving aan de overdrager van de door de raad van bestuur genomen beslissing binnen de vier weken na het bericht vanwege de overdrager, wordt de raad van bestuur geacht in de overdracht toe te stemmen.

A défaut d'avis dans ce délai, l'avis sera réputé donné.
Indien binnen deze termijn geen advies is uitgebracht, is dit verondersteld als gegeven.

Les administrations précitées émettent leur avis au plus tard le trentième jour ouvrable après la date de la demande d'avis faute de quoi l'avis sera réputé être favorable.
Voornoemde administraties verlenen uiterlijk de dertigste werkdag na datum van de adviesaanvraag hun advies zoniet wordt het als gunstig beschouwd.

Sans réaction du Ministre dans ce délai, son avis sera réputé favorable aux propositions du Fonds.
Indien de Minister niet reageert binnen die termijn, dan wordt zijn advies t.a.v. de voorstellen van het Fonds als gunstig beschouwd.