Vertaling van "avis sera également " (Frans → Nederlands) :

Un avis sera également communiqué à l'organisme de paiement mais pour ce dernier, sans référence au contenu du résultat.
Een advies zal ook meegedeeld worden aan de uitbetalinginstelling maar in dit geval, zonder referentie aan de inhoud van het resultaat.

En effet, si le ministre ne crée pas, au sein de son département, un service chargé de la réglementation, cela signifie de fait que celui qui donnera les avis sera également chargé de la réglementation proprement dite et que les contrôles seront eux aussi effectués par la même instance.
Indien de minister immers niet concreet op het departement een dienst opricht die verantwoordelijk is voor de regelgeving, dan betekent dat, de facto, diegene die advies verleent ook voor de eigenlijke regelgeving instaat en dat ook de controle door dezelfde instantie wordt uitgevoerd.

M. Dallemagne déclare que la proposition de changement du texte de l'avis sera également soutenue par son groupe.
De heer Dallemagne verklaart dat ook zijn fractie de voorgestelde wijziging van de tekst van het advies zal steunen.

Il sera également présent pour l'adoption d'un avis de prospective sur les systèmes agroalimentaires locaux qu'il avait demandé au Comité en 2010 et qui sera présenté par Mme Lenie Dwarshuis, la rapporteuse (NL/ADLE).
Ook zal hij aanwezig bij de behandeling van een verkennend advies over lokale voedselsystemen, waar hij het Comité in 2010 om heeft verzocht en dat door de rapporteur, Lenie Dwarshuis (NL/ALDE), zal worden gepresenteerd.

Il sera également expressément du devoir de l'Autorité d'aborder et d'identifier ainsi que de réconcilier les avis scientifiques divergents au niveau de la Communauté et des États membres.
De Voedselautoriteit zal ook een expliciete taak hebben bij het bestuderen, onderkennen en oplossen van uiteenlopende wetenschappelijke meningen op het niveau van de Gemeenschap of van de lidstaten.

Un avis motivé sera également adressé à l'Italie au sujet de la transposition dans le droit national de la directive concernant le travail sur des équipements à écran de visualisation pour les raisons suivantes:
Een met redenen omkleed advies zal ook worden uitgebracht aan Italië betreffende de omzetting in nationaal recht van de richtlijn inzake het werken met beeldschermapparatuur , en wel om de volgende redenen:

Un avis motivé fondé sur l'article 169 du traité CE sera également émis contre la France sur une question de sécurité sociale et contre les Pays-Bas en ce qui concerne la mise en œuvre de la directive-cadre sur la santé et la sécurité.
Ook zal een met redenen omkleed advies overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag worden uitgebracht ten aanzien van Frankrijk in verband met een socialezekerheidskwestie en ten aanzien van Nederland over de tenuitvoerlegging van de Kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid.

Dans ce contexte, l'avis du Parlement européen, qui devrait être rendu en avril, sera également pris en considération.
Daarbij zal ook rekening gehouden worden met het advies van het Europees Parlement, dat wordt ingewacht in april.

Par ailleurs, le projet prévoyant l'instauration du droit d'action direct - quatrième condition - a été soumis pour avis au Conseil national du travail et sera également transmis, pour avis, au Conseil d'État.
Het ontwerp tot regeling van de rechtsvordering werd voor advies aan de Nationale Arbeidsraad voorgelegd en zal eveneens voor advies aan de Raad van State worden overgezonden.