Traduction de «avis souhaite souligner » (Français → Néerlandais) :

La rapporteure pour avis souhaite souligner que la proposition ne se limite pas aux ressources non renouvelables.
Uw rapporteur wil er de nadruk op leggen dat het voorstel zich niet tot niet-hernieuwbare energiebronnen beperkt.

L'intervenante souhaite souligner une erreur de jugement fondamentale que le Conseil d'État met aussi explicitement en lumière dans son avis (ibid., observation 23, pages 172-173).
Spreekster wenst te wijzen op een fundamentele denkfout, die ook de Raad van State in haar advies (Ibid., opmerking 23, blz. 172-173) expliciet boven water brengt.

Le rapporteur pour avis souhaite souligner trois points spécifiques.
Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan:

La CAS souligne l'importance du § 4 de l'article 3 de la proposition de loi, à savoir que les instances à qui l'avis est destiné doivent faire part dans les trois mois des suites qu'elles comptent y donner et si elles ne souhaitent pas suivre l'avis donné, elles doivent motiver leur décision.
De CAS benadrukt het belang van paragraaf 4 van artikel 3 van het wetsvoorstel, waarin wordt bepaald dat de instantie aan wie het advies is gericht, binnen drie maand na de ontvangst ervan het gevolg formuleert dat zij aan het advies wil geven.

Je souhaite avant tout souligner que l'avis du parquet est systématiquement sollicité pour les demandes de grâce.
Allereerst wens ik erop te wijzen dat steevast het advies van het parket wordt gevraagd bij genadeverzoeken.

De même, l'introduction d'un modèle pour les documents relatifs aux critères afin qu'ils soient plus faciles à utiliser est également importante, mais la rapporteure pour avis souhaite souligner qu'il ne suffit pas de réviser la "forme" des critères sans examiner le fond même.
De invoering van een model zodat de criteriadocumenten gebruikersvriendelijker worden is eveneens van belang, maar de rapporteur legt er de nadruk op dat het niet voldoende is het "formulier" voor de criteria te herzien zonder de feitelijk inhoud daarvan te herzien.

Le rapporteur pour avis souhaite souligner la nécessité pour la Commission de consolider le présent règlement avec celui qu'il modifie en adaptant les considérants.
De rapporteur voor advies benadrukt de noodzaak voor de Commissie de overwegingen aan te passen teneinde onderhavige verordening te consolideren met de verordening die wordt gewijzigd.

Votre rapporteur pour avis souhaite souligner que l'objectif primordial du Système de préférences généralisées consiste à aider les pays en développement à lutter contre la pauvreté.
De rapporteur voor advies wenst te benadrukken dat het doel van het schema in de allereerste plaats is om de ontwikkelingslanden te helpen bij het verlichten van de armoede.