Vertaling van "avis souhaiterait attirer " (Frans → Nederlands) :

La rapporteure pour avis souhaiterait attirer l'attention sur les dispositions des articles 6, 9, 10 et 11 de la proposition actuelle qui prévoient les besoins spécifiques de chacun des instruments ou d'un groupe d'instruments.
De rapporteur wijst op de bepalingen in de artikelen 6, 9, 10 en 11 van het huidige voorstel waarin de specifieke behoeften van ieder instrument of iedere groep instrumenten uiteen worden gezet.

Le rapporteur pour avis souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
De rapporteur wenst met name de aandacht te vestigen op de volgende punten:

Pour ce qui est des allégations de violation des droits fondamentaux sur le territoire des États membres, le Conseil souhaiterait attirer l’attention de l’honorable député sur le fait qu’il ne peut agir que sur proposition d’un tiers des États membres ou de la Commission, et après avis conforme du Parlement européen, vu qu’à aucune autre condition il n’est autorisé à déterminer qu’un État membre a commis une infraction «grave et persistante» à cet égard (article 7, paragraphe 2, du TUE).
Wat betreft de vermeende schendingen van de mensenrechten op het grondgebied van lidstaten wil de Raad erop wijzen dat hij alleen op voorstel van een derde van de lidstaten of van de Commissie, en na de instemming van het Europees Parlement te hebben verkregen, kan constateren dat een lidstaat "ernstig en voortdurend" de grondrechten schendt (artikel 7, alinea 2 van het EU-Verdrag).

Le rapporteur pour avis, tout en soutenant la proposition de directive, souhaiterait néanmoins attirer l’attention sur la nécessité de définir avec précision les termes importants de la directive, en particulier lorsqu’ils constituent un élément essentiel de la définition de l’infraction.
De rapporteur voor advies steunt het richtlijnvoorstel, maar wil daarnaast tevens de aandacht vestigen op het feit dat belangrijke begrippen in de richtlijn nauwkeurig moeten worden gedefinieerd, vooral wanneer het termen betreft die een essentieel onderdeel vormen van de definitie van het strafbaar te stellen feit.