Traduction de «avis technico-juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis juridique
juridisch advies

donner un avis juridique sur des investissements
juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken

avis juridiquement consultatif
advies

avis du Service juridique
advies van de Juridische Dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stevens, président du Conseil d'État, déclare ne pas être habilité à rendre ici un avis technico-juridique, d'autant qu'un avis a déjà été rendu sur un projet de loi antérieur concernant la même problématique (avis 46 643 de l'assemblée générale du 9 mars 2010, do c. Chambre nº 52-1939/2).
De heer Stevens, voorzitter van de Raad van State, verklaart dat het niet binnen zijn bevoegdheid valt om over deze wetsvoorstellen een technisch-juridisch advies te verlenen. Er is trouwens reeds een advies uitgebracht over een eerder wetsontwerp in verband met deze problematiek (advies 46 643 van de algemene vergadering dd. 9 maart 2010, Stuk Kamer nr. 52-1939/2).

De plus, l'on peut difficilement lui demander de donner un avis technico-juridique sur un texte susceptible d'être évoqué.
Bovendien kan men de Raad bezwaarlijk verzoeken een technisch-juridisch advies te geven over een voor evocatie vatbare tekst.

Mon administration a ensuite adapté le projet en fonction des observations technico-juridiques formulées dans les avis.
Vervolgens heeft de FOD Justitie het ontwerp aangepast aan de juridisch-technische opmerkingen in de verschillende adviezen.

L'évaluation technico-juridique est très exigeante, principalement en raison de la grande diversité des sujets qui font l'objet d'un avis.
De technisch-juridische evaluatie stelt hoge eisen, voornamelijk wegens de grote diversiteit aan onderwerpen waarover een advies moet worden uitgebracht.

L'auteur principal de la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'évaluation de la législation déclare que la section de législation du Conseil d'État donne un avis qui est purement technico-juridique et linguistique.
De hoofdindiener van het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat is van oordeel dat de afdeling wetgeving van de Raad van State een louter technisch-juridisch en taalkundig advies geeft.

Au sein du fonds, il est instauré dans ce cadre une commission paritaire d'accompagnement, chargée de formuler des avis concernant les problèmatiques technico-juridiques qui se posent à cet égard pour les infirmiers.
In dit verband wordt in de schoot van het fonds een paritair begeleidingscommissie opgericht, belast met advisering over de technisch-juridische problematieken die zich hieromtrent stellen voor de verpleegkundigen.