Traduction de «avocat soit assurée » (Français → Néerlandais) :

Si le mineur a fait choix d'un avocat, il faut respecter ce choix, tout en veillant à ce que l'indépendance de cet avocat par rapport aux autres parties au procès ou à des tiers soit assurée.
Wanneer de minderjarige een advocaat heeft gekozen dient zijn keuze gerespecteerd te worden, waarbij men wel dient na te gaan of die advocaat onafhankelijk staat ten opzichte van de andere partijen in de zaak en ten opzichte van derden.

Si le mineur a fait choix d'un avocat, il faut respecter ce choix, tout en veillant à ce que l'indépendance de cet avocat par rapport aux autres parties au procès ou à des tiers soit assurée.
Als de minderjarige zijn advocaat gekozen heeft, moet die keuze geëerbiedigd worden, maar er moet wel worden toegezien op de onafhankelijkheid van die advocaat ten aanzien van de andere partijen in het geding en van derden.

Le seul critère à prendre en compte pour admettre ou non l'intervention de ce conseil est de veiller à ce que l'indépendance de cet avocat par rapport aux autres parties au procès ou à des tiers soit assurée (ce qui fait l'objet d'un autre amendement).
Het enig criterium om het optreden van de raadsman al dan niet te aanvaarden, bestaat erin toe te zien dat de advocaat onafhankelijk kan optreden van de andere partijen in het geding of van derden (behandeld in een ander amendement).

Si oui, est-il prêt à prendre les initiatives nécessaires pour que tous les interrogatoires soient enregistrés et que la présence d'un avocat soit assurée dès le premier interrogatoire ?
Indien ja, is hij bereid de nodige initiatieven te nemen om alle verhoren audiovisueel te laten registreren en om de aanwezigheid te eisen van een advocaat bij het eerste verhoor?