Traduction de «avocats francophones bruxellois » (Français → Néerlandais) :

M. de Clippele attire l'attention sur le fait qu'un problème se pose au niveau des avocats bruxellois, qui sont membres soit de l'ordre francophone soit de l'ordre néerlandophone.
De heer de Clippele wijst erop dat een probleem bestaat bij de Brusselse advocaten, die ofwel tot de Nederlandstalige ofwel tot de Franstalige orde behoren.

Comme la loi attaquée facilite la comparution en personne de l'Etat en matière fiscale, le nombre de dossiers pour lesquels un avocat sera consulté va diminuer, ce qui porte atteinte aux intérêts professionnels des avocats francophones bruxellois, et donc, aux intérêts de la partie requérante.
Vermits de aangevochten wet de persoonlijke verschijning van de Staat in fiscale zaken vergemakkelijkt, zal het aantal dossiers waarvoor een advocaat zal worden geraadpleegd, verminderen, wat inbreuk maakt op de beroepsbelangen van de Franstalige Brusselse advocaten, en dus op de belangen van de verzoekende partij.