Vertaling van "avocats étaient déjà " (Frans → Nederlands) :

Ces avocats étaient déjà, pour la plupart d'entre eux, avocats du département sous la législature précédente.
De meeste van deze advocaten waren reeds onder de vorige legislatuur advocaten voor het departement.

Elle a compris que des permanences étaient déjà organisées à titre expérimental et elle a également pris connaissance de l'initiative de l'Ordre des avocats d'Anvers.
Spreekster heeft begrepen dat er bij wijze van proef al permanenties worden georganiseerd en zij heeft net ook kennis genomen van het initiatief van de Orde van Advocaten te Antwerpen.

L'intervenant a déjà été confronté à la situation où les parties étaient présentes avec leur avocat respectif, mais auraient souhaité être aussi accompagnées d'un expert.
Spreker werd reeds geconfronteerd met de situatie waarbij partijen aanwezig waren met hun advocaten, maar waarbij zij ook een deskundige wilden meenemen.

Contrairement à ce qu'affirment les parties requérantes dans l'affaire n° 4761, la loi attaquée n'étend pas le champ d'application de la loi du 20 décembre 2002 aux huissiers de justice et avocats puisque certaines des dispositions de celle-ci leur étaient déjà applicables.
In tegenstelling tot wat de verzoekende partijen in de zaak nr. 4761 beweren, breidt de bestreden wet het toepassingsgebied van de wet van 20 december 2002 niet uit tot de gerechtsdeurwaarders en de advocaten aangezien sommige bepalingen ervan reeds op hen van toepassing waren.

Cette situation apparaît également en Belgique: la cellule de traitement des informations financières a déjà traité divers dossiers dans lesquels des avocats étaient intervenus à des titres divers.
Deze toestand is ook in België bekend: de cel voor financiële informatieverwerking, heeft reeds verschillende dossiers behandeld waarin advocaten om diverse redenen tussengekomen waren.